etw geht auf jds Rechnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: etw geht auf jds Rechnung

Übersetzung 1 - 50 von 908 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	auf jds. Rechnung `{adv}`	på ngns. regning
	auf (jds.) eigene Rechnung	for (ngns.) egen regning
	Unverified jds./etw. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`	at have ngn./ngt. i kikkerten `[fig.]`
	auf Rechnung `{adv}`	på regning
	auf jds. Kosten leben	at nasse på ngn. `[snylte]`
	Unverified etw.^Dat. Rechnung tragen `[geh.]`	at tage hensyn til ngt.
	einen Preis auf jds. Kopf aussetzen	at sætte en pris på nogens hoved
	jdm. geht ein Licht auf `[Redewendung]`	der går et lys op for ngn. `[talemåde]`
	jds./etw. überdrüssig sein	at være dødtræt af ngn./ngt.
	jdn./jds./etw. `[Akk.` `oder` `Gen.]` gewahr werden `[geh.]`	at sanse ngn./ngt.
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	Rechnung `{f}`	regning `{fk}`
	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) einsprechen `[auf` `einen` `Tonträger]`	at indtale ngt. (på ngt.) `[på` `et` `medium]`
	in Rechnung stellen	at fakturere
	Rechnung `{f}` `[schriftliche` `Kostenforderung,` `bes.` `von` `Firma]`	faktura `{fk}`
	auf etw.^Akk. hinweisen	at påpege ngt.
	auf etw. zeigen	at pege på ngt.
	auf etw.^Akk. anspielen	at hentyde på ngt.
	auf etw.^Akk. hindeuten	at tyde på ngt.
	auf etw.^Akk. zielen	at sigte på ngt.
	auf etw.^Dat. beruhen	at bero på ngt.
	auf etw. steigen	at stige op på ngt.
	etw. auf den Grund gehen	at kulegrave ngt.
	auf etw.^Akk. abzielen	at have ngt. til formål
	auf etw.^Akk. verzichten	at give afkald på ngt.
	auf jdn./etw. fokussieren	at fokusere på ngn./ngt.
	auf jdn./etw. starren	at stirre på ngn./ngt.
	auf etw. Lust haben	at have lyst på ngt.
	sich auf etw. freuen	at glæde sig til ngt.
	sich auf etw. freuen	at se frem til ngt.
	gastr. Darf ich um die Rechnung bitten?	Må jeg bede om regningen?
	gastr. rejseo. Ich hätte (bitte) gern die Rechnung.	Må jeg bede om regningen?
	talem. die Rechnung ohne den Wirt machen	at gøre regning uden vært
	auf jdn. / etw. ankommen	at komme an på ngn. / ngt.
	auf etw.^Akk. Lust haben	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Lust haben	at have kig på ngt.
	sich auf etw.^Akk. verstehen	at have forstand på ngt.
	sich auf jdn./etw. verlassen	at stole på ngn./ngt.
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at have kig på ngt.
	Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	at tage hensyn til ngn./ngt.
	auf jdn./etw. stolz sein	at være stolt af ngn./ngt.
	sich auf etw.^Akk. stürzen `[fig.]`	at kaste sig over ngt.
	talem. etw. liegt jdm. auf der Zunge	ngt. ligger ngn. på tungen
	etw. auf eigene Faust tun	at være på sin egen boldgade
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at blackliste ngn./ngt.
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at sortliste ngn./ngt.
	talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommen	at komme ind på ngn. / ngt.
	etw. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`	at have ngt. på hjerte `[talemåde]`
	auf jdn./etw. versessen sein	at være skør efter ngn./ngt. `[meget` `interesseret]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=etw+geht+auf+jds+Rechnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.378 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten