etw für abbruchreif erklären in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: etw für abbruchreif erklären

Übersetzung 51 - 100 von 790 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Gefahr für Leib und Leben `{f}`	fare for liv og lemmer `{fk}`
	Unverified Was ist das für ein Unsinn?	Hvad er det for noget snak?
	Unverified Viele halten das für nahezu unmöglich.	Mange tror, at det er tæt på umuligt.
	talem. ein rotes Tuch (für jdn.) sein	at virke som en rød klud (på ngn.)
	In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.	Det er timevis af nydelse i hver pakke.
	ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Spot og skade følges ad.
	für alle Fälle `{adv}`	for alle tilfældes skyld
	etw. in etw. einwerfen	at indkaste ngt. i ngt.
	etw. von etw. abpflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. von etw. pflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. aus etw. hervorkramen	at rode ngt. frem fra ngt.
	zwischen etw. und etw. unterscheiden	at adskille ngt. og ngt. `[fig.]`
	film F Ein Fressen für die Geier `[Don` `Siegel]`	Han kom, Han så, Han skød
	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten	at ælte ngt. sammen med ngt.
	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`	at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	film litt. F Fräulein Smillas Gespür für Schnee	Frøken Smillas fornemmelse for sne `[roman:` `Peter` `Høeg;` `film:` `Bille` `August]`
	Anderen Beamten wird für ähnliche Aktivitäten regelmäßig Bildungsurlaub gewährt.	Der gives regelmæssigt uddannelsesorlov til andre tjenestemænd med henblik på lignende aktiviteter.
	Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt.	Jeg er ansat som adjunkt på Institut for Klinisk Medicin.
	jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer `[Redewendung]`	ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	für alle	for alle
	etw. und etw. auseinanderhalten `[auch` `fig.]`	at adskille ngt. og ngt. `[også` `fig.]`
	jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren `[geh.]`	at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`	at forsyne ngn./ngt. med ngt.
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	Balsam `{m}` für die Seele `[fig.]`	balsam `{fk}` for sjælen `[fig.]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren	at omvende sig fra ngt. til ngt.
	etw. (zu etw.) programmieren	at kode ngt. (til ngt.)
	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen `[ugs.]` `[ein` `Getränk` `zubereiten]`	at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) `[uform.]` `[tilberede` `en` `drik]`
	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) einsprechen `[auf` `einen` `Tonträger]`	at indtale ngt. (på ngt.) `[på` `et` `medium]`
	jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären	at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
	etwas `{pron}` <etw.>	nogen
	etwas `{pron}` <etw.>	noget <ngt.>
	etw. endet	ngt. hører op
	etw. abbestellen	at opsige ngt.
	etw. anbieten	at tilbyde ngt.
	etw. ändern	at ændre ngt.
	etw. angehören	at tilhøre ngt.
	etw. ankreuzen	at afkrydse ngt.
	etw. aufwühlen	at oprode ngt.
	etw. beantworten	at besvare ngt.
	etw. begrenzen	at begrænse ngt.
	etw. beschreiben	at beskrive ngt.
	etw. beweisen	at bevise ngt.
	etw. bewirken	at bevirke ngt.
	etw. bewohnen	at bebo ngt.
	etw. billigen	at billige ngt.
	etw. durchführen	at gennemføre ngt.
	etw. durchschneiden	at gennemskære ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=etw+f%C3%BCr+abbruchreif+erkl%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten