|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: etw auf sich nehmen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw auf sich nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: etw auf sich nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1120  >>

DeutschDänisch
 edit 
VERB   etw. auf sich nehmen | nahm etw. auf sich/etw. auf sich nahm | etw. auf sich genommen
Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmenat tage hensyn til ngn./ngt.
Teilweise Übereinstimmung
sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmenat tage sig i agt for ngn./ngt.
sich auf etw. freuenat glæde sig til ngt.
sich auf etw. freuenat se frem til ngt.
sich auf etw.Akk. verstehenat have forstand ngt.
sich auf jdn./etw. verlassenat stole ngn./ngt.
sich auf etw.Akk. stürzen [fig.]at kaste sig over ngt.
Bezug nehmen aufat henvise til
Bezug nehmen aufat referere til
sich auf etw.Dat. begründen [auf etw. basieren]at grunde sig i ngt.
sich auf etw.Dat. begründen [auf etw. basieren]at grunde sig ngt.
jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]at tage gas ngn. [talemåde]
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
sichDat. das Leben nehmenat begå selvmord
jdn. auf den Arm nehmen [fig.]at tage pis ngn. [fig.]
sichDat. das Leben nehmenat tage livet af sig selv
etw.Akk. persönlich nehmenat tage ngt. personligt
(von etw.) Abstand nehmenat tage afstand (fra ngt.)
jdn./etw. zur Kenntnis nehmenat ænse ngn./ngt.
Unverified mit etw. Vorlieb nehmenat tage til takke med ngt.
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
sich beschränken aufat indskrænke sig til
(auf etw.Akk. mit etw.Dat.) anstoßenat skåle (på ngt. i ngt.)
sich auf den Weg begebenat begive sig vej
sich auf den Weg machenat begive sig vej
sich auf die Anzeige (hin) meldenat reflektere annoncen
etw.Akk. (auf etw.Akk.) einsprechen [auf einen Tonträger]at indtale ngt. (på ngt.) [på et medium]
relig. sichAkk. von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehrenat omvende sig fra ngt. til ngt.
auf etw.Akk. hinweisenat påpege ngt.
auf etw. zeigenat pege ngt.
sich auf X beziehenat vedrøre X
auf etw.Akk. anspielenat hentyde ngt.
auf etw.Akk. hindeutenat tyde ngt.
auf etw.Akk. zielenat sigte ngt.
auf etw.Dat. beruhenat bero ngt.
auf etw. steigenat stige op ngt.
etw. auf den Grund gehenat kulegrave ngt.
auf etw.Akk. abzielenat have ngt. til formål
auf etw.Akk. verzichtenat give afkald ngt.
auf jdn./etw. fokussierenat fokusere ngn./ngt.
auf jdn./etw. starrenat stirre ngn./ngt.
auf etw. Lust habenat have lyst ngt.
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk landjorden [talemåde]
auf jdn. / etw. ankommenat komme an ngn. / ngt.
auf etw.Akk. Lust habenat kig ngt.
auf etw.Akk. Lust habenat have kig ngt.
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at kig ngt.
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at have kig ngt.
auf jdn./etw. stolz seinat være stolt af ngn./ngt.
talem. etw. liegt jdm. auf der Zungengt. ligger ngn. tungen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=etw+auf+sich+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.463 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung