New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: etw an jdm etw auslassen

Übersetzung 1 - 50 von 900 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	an etw. denken `[etw.` `Kommendes` `nicht` `vergessen]`	at huske `[ngt.` `i` `fremtiden]`
	an etw. denken `[über` `etw.` `nachdenken]`	at komme i tanker om ngt.
	von jdm. / etw. abhängen	at komme an på ngn. / ngt.
	etw. auslassen `[weglassen]`	at udelade ngt.
	etw. einschließen `[in` `etw.` `einbeziehen]`	at indbefatte ngt.
	etw.^Akk. aufgeben `[auf` `etw.` `verzichten]`	at frafalde ngt.
	an jdm. Rache nehmen	at tage hævn over / på ngn.
	Unverified etw. einfüllen `[in` `etw.]`	at hælde op ngt. `[i` `ngt.]`
	an jdm. liegen `[abhängen,` `verschuldet` `sein]`	at være op til ngn.
	aus etw.^Dat. hervorgehen `[sich` `aus` `etw.` `ergeben]`	at fremgå af ngt.
	sich auf etw.^Dat. begründen `[auf` `etw.` `basieren]`	at grunde sig i ngt.
	sich auf etw.^Dat. begründen `[auf` `etw.` `basieren]`	at grunde sig på ngt.
	jdn./etw. mögen `[Freude` `an` `jdm.`/`etw.` `haben]`	at være glad for ngn./ngt. `[kunne` `lide]`
	(etw. von) etw. unterscheiden	at adskille ngt. (og ngt.) `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at fare i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at gå i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at ryge i struben på ngn. `[fig.]`
	aus etw.^Dat. herauswachsen `[zu` `groß` `für` `etw.` `werden]`	at vokse fra ngt. `[blive` `for` `stor` `til]`
	jdm. das Messer an die Kehle setzen `[fig.]`	at sætte ngn. kniven på struben `[fig.]`
	Unverified an etw. vorbeifahren	at køre forbi ngt.
	jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln	at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
	an etw.^Dat. lutschen	at sutte på ngt.
	an etw.^Akk. grenzen	at grænse op til ngt.
	an jdn./etw. denken	at tænke på ngn./ngt.
	sich (an jdn. / etw.) erinnern	at huske (ngn. / ngt.)
	auf jdn. / etw. ankommen	at komme an på ngn. / ngt.
	Unverified jdm./etw. unterstützen	at bakke op
	an etw.^Dat. erkrankt sein	at være nede med ngt. `[ligge` `syg]`
	sich^Dat. an jdn./etw. klammern	at klamre sig til ngn./ngt.
	Unverified an etw. (maßgeblich) beteiligt sein	at have lod og del i ngt.
	jdm. / etw. gleich `{adj}`	lig med ngn. / ngt.
	jd./etw. ist dichter an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	jd./etw. ist näher an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	jdm. etw.^Akk. entziehen	at fratage ngn. ngt.
	jdm. etw.^Akk. freistellen	at fritstille ngn. ngt.
	jdm. etw.^Akk. gönnen	at unde ngn. ngt.
	jdm. etw.^Akk. wegnehmen	at fratage ngn. ngt.
	jdm. etw.^Akk. zuschreiben	at tilskrive ngn. ngt.
	jdm. etw.^Akk. zutrauen	at tiltro ngn. ngt.
	jdm. etw. abkaufen `[glauben]`	at købe ngt. `[tro]`
	jdm. etw. aufschwatzen	at prakke ngn. ngt. på
	jdm. etw. ersparen	at skåne ngn. for ngt.
	jdm. etw. spenden	at donere ngt. til ngn.
	jdm. etw. wegschnappen	at nappe ngt. fra ngn.
	jdm./etw. trauen	at stole på ngn./ngt.
	zu jdm./etw. gehören	at tilhøre ngn./ngt.
	mil. økon. pol. (jdm.) etw.^Akk. abtreten	at afstå ngt. til ngn.
	(jdm.) etw.^Akk. berichten	at fortælle ngt. (til ngn.)
	(jdm.) etw.^Akk. schildern	at skildre ngt. (til ngn.)
	jdm. etw.^Akk. erlauben	at tilstede ngn. ngt. `[gl.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=etw+an+jdm+etw+auslassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.436 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten