es darauf ankommen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: es darauf ankommen lassen [das Risiko eingehen]

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Es konnte sich machen lassen	det kunne lade sig gøre
	ankommen	at ankomme
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`
	darauf `{adv}`	derpå
	darauf `{adv}`	på
	auf jdn. / etw. ankommen	at komme an på ngn. / ngt.
	kurz darauf `{adv}`	lidt efter
	darauf hindeuten, dass ...	at tyde på, at ...
	jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...	at gøre ngn. opmærksom på at ...
	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]`	Det kan du bande på! `[dagl.]`
	Lektüre `{f}` `[das` `Lesen]`	læsning `{fk}`
	Raserei `{f}` `[das` `Wüten,` `Tobsucht]`	raseri `{n}`
	Sprache `{f}` `[das` `Sprechen,` `Sprechweise]`	tale `{fk}`
	Zusatz `{m}` `[das` `Zusetzen]`	tilsætning `{fk}` `[iblandning]`
	sein `{pron}` `[bezieht` `sich` `auf` `das` `Subjekt]`	sin
	herauskommen `[das` `Haus` `verlassen]`	at komme ud
	geogr. Schwarzes Meer `{n}` `[das` `Schwarze` `Meer]`	Sortehavet `{n}` `[best.` `f.]`
	sein `{pron}` `[bezieht` `sich` `nicht` `auf` `das` `Subjekt]`	hans
	Gipfel `{m}` `[Berggipfel;` `das` `Beste]`	top `{fk}` `[bjergtop;` `det` `bedste]`
	Darauf kannst du Gift nehmen!	Det kan du tage gift på! `[uform.]` `[bruges` `ikke` `nu` `om` `dage]`
	aufdrehen `[z.` `B.` `das` `Wasser]`	at tænde for `[fx` `vandet]`
	Was macht das? `[Wieviel` `kostet` `das?]`	Hvor meget bliver det?
	lassen	at lade
	biol. Zucht `{f}` `[das` `Züchten]`	avling `{fk}` `[dyrkning` `og` `forædling` `af` `afgrøder` `eller` `avlsdyr]`
	biol. Züchtung `{f}` `[das` `Züchten]`	avling `{fk}` `[dyrkning` `og` `forædling` `af` `afgrøder` `eller` `avlsdyr]`
	fallen lassen	at lade falde
	sauber `{adj}` `[Kind,` `das` `keine` `Windeln` `mehr` `braucht]`	renlig `[barn` `som` `ikke` `længere` `bruger` `ble]`
	klæd. Stulpe `{f}` `[röhrenförmiges` `Kleidungsstück` `für` `das` `Bein]` `[meist` `im` `Plural]`	benvarmer `{fk}` `[mest` `i` `pluralis]`
	abtreiben (lassen)	at få en abort
	etw. einweichen (lassen)	at udbløde ngt.
	sich einfallen lassen	at finde på
	etw. einweichen (lassen)	at bløde ngt. ud
	naut. etw. vom Stapel lassen	at søsætte ngt.
	jdn. im Stich lassen	at svigte ngn.
	sich scheiden lassen	at lade sig skille
	Tun und Lassen `{n}`	gøren og laden `{fk}`
	etw.^Akk. liegen lassen `[vergessen]`	at glemme ngt.
	etw. einweichen (lassen)	at lægge ngt. i blød
	etw. einweichen (lassen)	at sætte ngt. i blød
	Unverified ein Lächeln erkennen lassen	at trække på smilebåndet
	Unverified etw. herumgehen lassen	at lade ngt. gå på tur
	zu wünschen übrig lassen	at lade tilbage at ønske
	jdn. im Stich lassen `[ugs.]`	at lade ngn. i stikken
	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`	at hænge med hovedet `[talemåde]`
	etw.^Akk. auslaufen lassen `[zum` `Ende` `kommen` `lassen]`	at udfase ngt.
	es `{pron}`	den
	es `{pron}`	det
	spil sport Ass `{n}`	es `{n}`
	kemi Einsteinium `{n}` <Es>	einsteinium `{n}` <Es>
	geogr. Spanien `{n}` <.es>	Spanien `{n}` <.es>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=es+darauf+ankommen+lassen+%5Bdas+Risiko+eingehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten