Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: es+kann+nicht+was+nicht+darf
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+kann+nicht+was+nicht+darf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: es kann nicht was nicht darf

Übersetzung 1 - 50 von 208  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Was darf es sein?Hvad skulle det være?
Was darf es sein?Hvad kan jeg gøre for dig?
Ich kann nicht verstehen, was du sagst!Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
Nein, das kann ich nicht.Nej, det kan jeg ikke.
ordsp. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.Hvo intet vover, intet vinder.
F film Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht] [Howard Hawks]Han, hun og leoparden
Ich weiß (es) nicht.Jeg ved det ikke.
Strumpfwolle {f} [nicht fachspr.] [Strumpfgarn, auch wenn es nicht aus Wolle besteht]strømpegarn {n}
Ich verstehe nicht was du sagst!Jeg forstår ikke, hvad du siger!
Es braucht nicht ... zu sein.Det behøves ikke (at) være ...
Es geht mir eigentlich nicht so gut.Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
jd. darfngn.
Darf ich ... ? jeg ... ?
Darf ich vorstellen, ... jeg præsentere ...
gastr. rejseo. Darf ich um die Rechnung bitten? jeg bede om regningen?
talem. wenn ich so sagen darf [bes. mündlich]om jeg sige [især talesprog]
bis {prep} [nicht später als]indtil
bis {prep} [nicht später als]til
durchfallen [nicht bestehen]at dumpe
etw. kann biologisch abgebaut werdenngt. kan nedbrydes biologisk
frei {adj} [nicht besetzt]ledig [ikke optaget]
ling. indeklinabel {adj} <indekl.> [nicht beugbar]ubøjelig <ubøj.>
unterstreichen [nicht fig.]at strege under
So weit ich mich erinnern kann.. vidt jeg husker..
værkt. Schraubenzieher {m} [nicht fachspr. für: Schraubendreher]skruetrækker {fk}
daheim {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
formal {adv} [nur der Form nach, äußerlich, nicht wirklich]formelt
kurzsichtig {adj} [sinng. nicht an die Folgen denken]kortsigtet
sein {pron} [bezieht sich nicht auf das Subjekt]hans
gastr. Nudeln {pl} [bes. nicht italienische, z. B. asiatische]nudler {pl}
Rechtsanwalt {m} [der nicht vor höheren Gerichten auftritt]advokat {fk}
Wasseruhr {f} [nicht fachspr.] [Wasserzähler]vandur {n} [ikke fagligt] [vandmåler]
gastr. lasch {adj} [ugs., regional: fade, nicht gewürzt]doven [mad og drikkevarer]
zuhaus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zuhause {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zu Hause {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
was {adv}hvad
zu Haus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
an etw. denken [etw. Kommendes nicht vergessen]at huske [ngt. i fremtiden]
Ja, das kann ich.Ja, det kan jeg godt.
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
was für ein {adj}sikken
Das kann man wohl sagen.Det man nok sige.
vergriffen {adj} [nicht mehr lieferbar, bes. Bücher u. Ä.]udsolgt [især om bøger el. lign.]
und was dann?hvad så?
und was jetzt?hvad så?
was auch immerhvad end
Was ist mit ...Hvad med ...
Unverified was zum Teufelhvad søren ...
zool. Koalabär {m} [nicht fachspr.] [Koala]koalabjørn {fk} [ikke fagligt] [koala]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=es%2Bkann%2Bnicht%2Bwas%2Bnicht%2Bdarf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung