New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: enden [zu Ende gehen]

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Deutsch	Dänisch
SIEHE AUCH enden
	enden `[zu` `Ende` `gehen]`	at tage slut
Teilweise Übereinstimmung
	aufhören `[zu` `Ende` `gehen]`	at tage slut
	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`	at gå
	etw.^Akk. erledigen `[zu` `Ende` `führen]`	at fuldbyrde ngt.
	enden	at ende
	in einer Spitze enden	at ende i en spids
	in allen Ecken und Enden `{adv}` `[fig.]`	i alle ender og kanter `[fig.]`
	schwanken `[mit` `unsicheren` `Schritten` `gehen]`	at stavre
	Abschluss `{m}` `[Ende]`	slut `{fk}`
	Schluss `{m}` `[Ende]`	slut `{fk}`
	litt. F Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`	Den uendelige historie
	Unverified in Pension gehen `[österr.,` `schweiz.` `für` `in` `Ruhestand` `gehen]`	at gå på pension
	etw.^Akk. auslaufen lassen `[zum` `Ende` `kommen` `lassen]`	at udfase ngt.
	(warmes) Abendessen `{n}` `[zu` `Hause]`	middag `{fk}` `[aftensmad]`
	sich verspäten `[zu` `spät` `sein]`	at være for sent
	etw. versilbern `[ugs.]` `[zu` `Geld` `machen]`	at gøre ngt. i penge
	(sehr) beschäftigt `{adj}` `[viel` `zu` `tun` `habend]`	travl
	(jdm.) bedeuten, dass `[zu` `verstehen` `geben]`	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`
	talem. hinter jdm. stehen `[zu` `jdm.` `halten]`	at stå bag ngn.
	Unverified einen Spaziergang machen `[zu` `einem` `Ort]`	spadsere en tur `[til` `en` `sted]`
	zu schön, um wahr zu sein	for godt til at være sandt
	jdn./etw. alarmieren `[zum` `Einsatz,` `zu` `Hilfe` `rufen]`	at tilkalde ngn./ngt.
	jdn./etw. herbeirufen `[zum` `Einsatz,` `zu` `Hilfe` `rufen]`	at tilkalde ngn./ngt.
	jdn./etw. rufen `[zum` `Einsatz,` `zu` `Hilfe` `rufen]`	at tilkalde ngn./ngt.
	sich beruhigen `[in` `Benehmen` `oder` `Art` `zu` `reden]`	at dæmpe sig `[opføre` `sig` `eller` `tale` `mere` `stille` `og` `behersket]`
	Wären Sie so freundlich ... `[etw.` `zu` `tun]?` `[Aufforderung]`	Vil du være så venlig at ... `[gøre` `ngt.]?` `[opfordring]` `[formelt]`
	Wärst du so freundlich ... `[etw.` `zu` `tun]?` `[Aufforderung]`	Vil du være så venlig at ... `[gøre` `ngt.]?` `[opfordring]` `[uformelt]`
	So, bitte! `[Aufforderung,` `etw.` `Vorbereitetes` `in` `Anspruch` `zu` `nehmen]`	Værsgo!
	aus etw.^Dat. herauswachsen `[zu` `groß` `für` `etw.` `werden]`	at vokse fra ngt. `[blive` `for` `stor` `til]`
	hist. Sundzoll `{m}` `[Abgabe,` `die` `nicht-dänische` `Schiffe,` `die` `den` `Öresund` `durchfuhren,` `zu` `entrichten` `hatten]`	øresundstold `{fk}`
	hist. Sundzoll `{m}` `[Abgabe,` `die` `nicht-dänische` `Schiffe,` `die` `den` `Öresund` `durchfuhren,` `zu` `entrichten` `hatten]`	sundtold `{fk}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=enden+%5Bzu+Ende+gehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

enden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: enden [zu Ende gehen]

Übersetzung 1 - 31 von 31

Übersetzungen eintragen