en sø af ngt in other languages:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: en sø af ngt

Translation 1 - 50 of 1065 >>

	German	Danish
	eine große Menge von etw.^Dat. `[(verschüttete)` `Flüssigkeit]`	en sø af ngt. `[fig.]` `[fx` `en` `sø` `af` `rødvin]`
Partial Matches
	mate. aus etw. eine Wurzel ziehen	at uddrage en rod af ngt.
	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen `[ugs.]` `[ein` `Getränk` `zubereiten]`	at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) `[uform.]` `[tilberede` `en` `drik]`
	Unverified wie (der) Kai aus der Kiste	som (en) trold af en æske
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	eine Zierde für etw.^Akk.	en pryd for ngt.
	aus etw.^Dat. hervorgehen `[sich` `aus` `etw.` `ergeben]`	at fremgå af ngt.
	sich aus etw.^Dat. ergeben	at fremgå af ngt.
	(durch etw.^Akk.) entstehen	at fremkomme (af ngt.)
	von etw.^Dat. gequält werden	at hjemsøges af ngt.
	über etw.^Akk. Klarheit schaffen	at klare af ngt.
	das Gegenteil von etw.	det modsatte af ngt.
	`[jdn.` `um` `etw.]` beerben	at arve ngt. efter en
	von jdm./etw. abhängen	at afhænge af ngn./ngt.
	etw. von etw. abpflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. von etw. pflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw./jdn. abschneiden	at skære ngt./ngn. af
	Unverified sich von etw. Wunder versprechen	at forvente mirakler af ngt.
	etw. verpassen `[versäumen]`	at gå glip af ngt.
	etw. versäumen `[verpassen]`	at gå glip af ngt.
	etw. loswerden	at komme af med ngt.
	etw. satt haben	at være ked af ngt.
	gastr. etw. wird in der Pfanne gebacken	ngt. bages på en pande `[generelt]`
	gastr. etw. wird in einer Pfanne gebacken	ngt. bages på en pande `[individuelt]`
	handel eine Bestellung für etw.^Akk. erhalten	at få en bestilling på ngt.
	aus etw.^Dat. aussteigen `[z.B.` `Bus]`	at stige af ngt. `[fx` `bus]`
	von etw.^Dat. absteigen `[z.B.` `Fahrrad]`	at stige af ngt. `[fx` `cykel]`
	jdn./etw. loswerden	at blive af med ngn./ngt.
	von jdm./etw. angezogen werden	at blive tiltrukket af ngn./ngt.
	lachen (über jdn./etw.)	at grine (af/ad ngn./ngt.)
	(jdm.) etw.^Akk. verleihen `[zur` `Verfügung` `stellen]`	at låne ngt. (af/hos ngn.)
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	jdn./etw. satthaben `[ugs.]`	at være dødtræt af ngn./ngt.
	jds./etw. überdrüssig sein	at være dødtræt af ngn./ngt.
	von jdm./etw. fasziniert sein	at være fascineret af ngn./ngt.
	auf jdn./etw. stolz sein	at være stolt af ngn./ngt.
	aus etw.^Dat. gestärkt hervorgehen	at komme styrket ud af ngt.
	sich^Dat. etw. aus dem Kopf schlagen	at slå ngt. ud af hovedet
	litt. F Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) `[Thomas` `Mann]`	Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)
	etw.^Akk. auf dem Silbertablett servieren `[Redewendung]`	at servere ngt. på en sølvbakke `[talemåde]`
	einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen	at udbringe en skål (for ngn./ngt.)
	etw. als Scherz auffassen	at slå ngt. hen som en spøg
	jdn./etw. abschütteln `[vom` `Hals` `schaffen]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	jdn./etw. loswerden `[vom` `Hals` `schaffen]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln `[ugs.]` `[auch` `fig.]`	at ryste ngt. ud af ærmet `[også` `fig.]`
	einen großen Bogen machen um etw./jdn.	at gå i en stor bue uden om ngt./ngn.
	ein (kleines) Nickerchen `{n}` `[ugs.]`	(en lille) én `{fk}` på øjet `[uform.]`
	mit Hilfe `{prep}` `[+Gen.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	mit Hilfe von `{prep}` `[+Dat.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=en+s%C3%B8+af+ngt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers