einen strengen Maßstab an etw anlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: einen strengen Maßstab an etw anlegen

Übersetzung 1 - 50 von 835 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	talem. einen an der Waffel haben `[ugs.]`	at have knald i låget `[uformelt]`
	Maßstab `{m}`	målestok `{fk}`
	anlegen	at anlægge
	anlegen `[Boot]`	at lægge til
	Unverified an etw. vorbeifahren	at køre forbi ngt.
	an etw.^Dat. lutschen	at sutte på ngt.
	einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen	at udbringe en skål (for ngn./ngt.)
	an etw.^Akk. grenzen	at grænse op til ngt.
	an jdn./etw. denken	at tænke på ngn./ngt.
	sich (an jdn. / etw.) erinnern	at huske (ngn. / ngt.)
	auf jdn. / etw. ankommen	at komme an på ngn. / ngt.
	von jdm. / etw. abhängen	at komme an på ngn. / ngt.
	an etw. denken `[etw.` `Kommendes` `nicht` `vergessen]`	at huske `[ngt.` `i` `fremtiden]`
	an etw. denken `[über` `etw.` `nachdenken]`	at komme i tanker om ngt.
	an etw.^Dat. erkrankt sein	at være nede med ngt. `[ligge` `syg]`
	sich^Dat. an jdn./etw. klammern	at klamre sig til ngn./ngt.
	Unverified an etw. (maßgeblich) beteiligt sein	at have lod og del i ngt.
	einen großen Bogen machen um etw./jdn.	at gå i en stor bue uden om ngt./ngn.
	einen Hang zu jdm./etw. haben	at have hang til ngn./ngt.
	jd./etw. ist dichter an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	jd./etw. ist näher an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	sich an etw. festklammern `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`	at klynge sig til ngt.
	jdn. an jdn. / etw. erinnern	at huske ngn. på ngn. / ngt.
	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen	at vænne sig til ngt.
	sich^Akk. an etw.^Akk. machen	at give sig til ngt.
	einen Versuch wert	et forsøg værd
	(einen) Kaffee kochen	at lave kaffe
	(einen) Kaffee machen	at lave kaffe
	einen Eid ablegen	at aflægge ed
	einen Kompromiss schließen	at indgå kompromis
	einen Sinn ergeben	at give mening
	einen Zusammenhang herstellen	at skabe sammenhæng
	sport einen Heimvorteil haben	at spille på hjemmebane
	einen Knoten binden	at binde en knude
	einen Kostenvoranschlag machen	at lave et prisoverslag
	Redning einen Krankenwagen rufen	at tilkalde en ambulance
	einen Kurzschluss verursachen	at forårsage en kortslutning
	einen Orgasmus vortäuschen	at fake en orgasme
	Redning einen Rettungswagen rufen	at tilkalde en ambulance
	einen Versuch durchführen	at gennemføre et forsøg
	einen Versuch vornehmen	at gennemføre et forsøg
	einen Ausflug machen `[aufbrechen]`	at tage på udflugt
	Redning einen Krankenwagen rufen	at ringe efter en ambulance
	Redning einen Rettungswagen rufen	at ringe efter en ambulance
	trafik Unverified Bereit für einen Atemzug	Klar til et pust
	an `{prep}`	hos
	an `{prep}`	på
	an	til
	an `{prep}`	ved
	einen Ausflug machen `[unterwegs` `sein]`	at være på udflugt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=einen+strengen+Ma%C3%9Fstab+an+etw+anlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.367 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten