Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: einen Plan aufreißen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Plan aufreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: einen Plan aufreißen

Übersetzung 1 - 36 von 36

DeutschDänisch
 edit 
VERB   einen Plan aufreißen | riss einen Plan auf/[alt] riß einen Plan auf// einen Plan aufriss/[alt] einen Plan aufriß | einen Plan aufgerissen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Plan {m}plan {fk}
aufreißenat rive op
einen Versuch wertet forsøg værd
(einen) Kaffee kochenat lave kaffe
(einen) Kaffee machenat lave kaffe
Unverified einen Eid ablegenat aflægge ed
einen Knoten bindenat binde en knude
einen Kompromiss schließenat indgå kompromis
einen Kostenvoranschlag machenat lave et prisoverslag
Redning einen Krankenwagen rufenat tilkalde en ambulance
einen Kurzschluss verursachenat forårsage en kortslutning
einen Orgasmus vortäuschenat fake en orgasme
Redning einen Rettungswagen rufenat tilkalde en ambulance
einen Sinn ergebenat give mening
einen Versuch durchführenat gennemføre et forsøg
einen Versuch vornehmenat gennemføre et forsøg
Unverified einen Zusammenhang schaffenat skabe sammenhæng
einen Ausflug machen [aufbrechen]at tage udflugt
einen Ausflug machen [unterwegs sein]at være udflugt
Redning einen Krankenwagen rufenat ringe efter en ambulance
Redning einen Rettungswagen rufenat ringe efter en ambulance
talem. jdm. einen Streich spielenat spille ngn. et puds
(einen) kühlen Kopf bewahren [Redewendung]at holde hovedet koldt [talemåde]
einen / den Reißverschluss schließenat lyne (op) [lukke en lynlås]
jdm. einen blasen [derb]at sutte den af ngn. [meget uform.]
talem. einen an der Waffel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
med. Unverified Verletzung {f} durch einen stumpfen Gegenstandkvæstelse {fk} ved en stump genstand
Unverified einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringenat udbringe en skål (for ngn./ngt.)
einen Preis auf jds. Kopf aussetzenat sætte en pris nogens hoved
talem. einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]at gøre en myg til en elefant [talemåde]
einen Frosch im Hals haben [Redewendung]at kvække [fig.] [tale med tør og hæs stemme]
Unverified einen Hang zu jdm./etw. habenat have hang til ngn./ngt.
Unverified in einen Topf werfen [fig.]at slå i hartkorn med [fig.]
einen großen Bogen machen um etw./jdn.at i en stor bue uden om ngt./ngn.
sichDat. (ordentlich) einen hinter die Binde gießen [ugs.] [Redewendung]at noget inden for vesten [talemåde]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=einen+Plan+aufrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten