About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: einen Hang zu jdm etw haben

Translation 1 - 50 of 1014 >>

	German	Danish
	einen Hang zu jdm./etw. haben	at have hang til ngn./ngt.
Partial Matches
	sociol. Unverified eine enge Beziehung zu jdm. haben	at have et tæt forhold til ngn.
	talem. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben	at have en høne at plukke med ngn.
	Lust zu etw. haben	at være oplagt til ngt.
	zu jdm./etw. gehören	at høre til ngn./ngt.
	zu jdm./etw. gehören	at tilhøre ngn./ngt.
	im Gegensatz zu jdm./etw. `{prep}`	i modsætning til ngn./ngt.
	im Unterschied zu jdm./etw. `{adv}`	til forskel fra ngn./ngt.
	mit jdm./etw. ist nicht zu spaßen	ngn./ngt. er ikke til at spøge med
	sport einen Heimvorteil haben	at spille på hjemmebane
	talem. einen an der Waffel haben `[ugs.]`	at have knald i låget `[uformelt]`
	einen Frosch im Hals haben `[Redewendung]`	at kvække `[fig.]` `[tale` `med` `tør` `og` `hæs` `stemme]`
	Lust haben zu	at være stemt for
	talem. einen Sprung in der Schüssel haben `[ugs.]`	at have knald i låget `[uformelt]`
	mit X zu tun haben	at vedrøre X
	jdm. einen blasen `[derb]`	at sutte den af på ngn. `[meget` `uform.]`
	talem. jdm. einen Streich spielen	at spille ngn. et puds
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	mit jdm. Sex haben	at ligge i med ngn. `[uform.]`
	talem. mit jdm. Streit haben	at være i klammeri med ngn.
	von jdm. genug haben	at have fået nok af ngn.
	nett zu jdm. sein	at være venlig over for ngn.
	Unverified jdm./etw. etw.^Akk. auferlegen	at pålægge ngn./ngt. ngt.
	etw. (zu etw.) programmieren	at kode ngt. (til ngt.)
	(jdm.) zu verstehen geben, dass	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`
	(zu jdm.) auf Distanz gehen	at tage afstand (fra ngn.)
	relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren	at omvende sig fra ngt. til ngt.
	etw. dagegen haben	at have ngt. imod
	etw. gemeinsam haben	at have ngt. fælles
	etw. gern haben	at være glad for ngt.
	etw. satt haben	at være ked af ngt.
	auf etw. Lust haben	at have lyst på ngt.
	einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen	at udbringe en skål (for ngn./ngt.)
	auf etw.^Akk. Lust haben	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Lust haben	at have kig på ngt.
	etw.^Akk. zum Ziel haben	at have ngt. til formål
	etw.^Akk. zum Zweck haben	at have ngt. til formål
	jdn./etw. nicht gern haben	ikke at kunne lide ngn./ngt.
	jdn./etw. unter Kontrolle haben	at have styr på ngn./ngt.
	für etw. seine Leute haben	at have folk til ngt.
	seine Wurzeln in etw. haben	at have rod i ngt.
	zu etw. beitragen	at medvirke til ngt.
	zu etw. neigen	at tendere mod ngt.
	Bekanntmachung `{f}` (zu etw.)	bekendtgørelse `{fk}` (om ngt.) <bek.> <beg.>
	zu etw. neigen	at have let til ngt.
	zu etw. neigen	at have nemt til ngt.
	einen großen Bogen machen um etw./jdn.	at gå i en stor bue uden om ngt./ngn.
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at have kig på ngt.
	eine Schwäche für jdn./etw. haben	at have et blødt punkt for ngn./ngt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=einen+Hang+zu+jdm+etw+haben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-dansk ordbog

einen Hang zu jdm etw haben in other languages:

Dictionary German → Danish: einen Hang zu jdm etw haben

Translation 1 - 50 of 1014 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation