einem Pferd die Trense anlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: einem Pferd die Trense anlegen

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(einem Kind) die Brust geben	at amme (et barn)
	anlegen	at anlægge
	anlegen `[Boot]`	at lægge til
	zool. T Pferd `{n}` `[Equus` `(ferus)` `caballus]`	hest `{fk}`
	jur. jdn. einem Kreuzverhör unterziehen	at krydsforhøre ngn.
	talem. in einem anderen Licht	i et andet lys
	talem. in einem neuen Licht	i et nyt lys
	zu einem angemessenen Preis	for en rimelig penge
	zu einem angemessenen Preis	til en rimelig penge
	zu einem niedrigen Preis	for en billig penge
	zu einem niedrigen Preis	til en billig penge
	in einem Zug `{adv}` `[beim` `Trinken:` `ohne` `abzusetzen]`	i én slurk
	Unverified (an einem Ort) herumspuken (Gespenst)	at hjemsøge et sted (spøgelse)
	an einem seidenen Faden hängen `[Redewendung]`	at hænge i en tynd tråd `[talemåde]`
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	ordsp. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.	En sund sjæl i et sundt legeme.
	etw.^Akk. mit einem Fragezeichen versehen `[fig.]`	at sætte spørgsmålstegn ved ngt. `[fig.]`
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.	Rom blev ikke bygget på en dag.
	litt. F Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) `[Thomas` `Mann]`	Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)
	die	...en
	die	...et
	die	de
	die	den
	die	det
	die `{pron}` `[Relativpronomen]`	som
	die Alpen `{pl}`	Alperne `{pl}`
	die Uhrzeit `{f}`	klokken `{fk}`
	byplan. Unverified die Innenstadt	den indre by
	auf (die) Dauer `{adv}`	i længden
	Die Sonne sticht.	Solen stikker.
	arki. hist. rejseo. die Berliner Mauer `{f}`	Berlinmuren `{fk}`
	sport die Vierschanzentournee `{f}`	Firebakketurneringen `{fk}` `[også:` `firebakketurneringen]`
	auf (die) Dauer `{adv}`	på langt sigt
	meteo. Unverified Die Sonne scheint.	Det er solskinsvejr.
	bibel. relig. die Zehn Gebote	de ti bud
	med. (die) Fäden ziehen	at fjerne stingene
	Unverified die Anforderungen erfüllen	at opfylder kravene
	die Handbremse lösen	at løsne håndbremsen
	die Handbremse ziehen	at trække håndbremsen
	die Polizei alarmieren	at alarmere politiet
	die Polizei rufen	at alarmere politiet
	die Polizei rufen	at tilkalde politiet
	die Stirn runzeln	at rynke panden
	ling. die englische Sprache `{f}`	det engelske sprog `{n}`
	kunst die schönen Künste	de skønne kunster
	rund um die Uhr `{adv}`	døgnet rundt
	rund um die Uhr `{adv}`	i døgndrift
	litt. F Die Schatzinsel `[Robert` `Louis` `Stevenson]`	Skatteøen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=einem+Pferd+die+Trense+anlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten