Dictionary German → Danish: einem

Translation 1 - 18 of 18

	German	Danish
	in einem Zug `{adv}` `[beim` `Trinken:` `ohne` `abzusetzen]`	i én slurk
	jur. jdn. einem Kreuzverhör unterziehen	at krydsforhøre ngn.
4 Words
	talem. in einem anderen Licht	i et andet lys
	talem. in einem neuen Licht	i et nyt lys
	zu einem angemessenen Preis	for en rimelig penge
	zu einem angemessenen Preis	til en rimelig penge
	zu einem niedrigen Preis	for en billig penge
	zu einem niedrigen Preis	til en billig penge
	etw.^Akk. mit einem Fragezeichen versehen `[fig.]`	at sætte spørgsmålstegn ved ngt. `[fig.]`
5+ Words
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	ordsp. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.	En sund sjæl i et sundt legeme.
	ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.	Rom blev ikke bygget på en dag.
	Unverified (an einem Ort) herumspuken (Gespenst)	at hjemsøge et sted (spøgelse)
	(einem Kind) die Brust geben	at amme (et barn)
	an einem seidenen Faden hängen `[Redewendung]`	at hænge i en tynd tråd `[talemåde]`
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
Fiction (Literature and Film)
	litt. F Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) `[Thomas` `Mann]`	Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)

» See 14 more translations for einem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=einem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.072 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-dansk ordbog

einem in other languages:

Dictionary German → Danish: einem

Translation 1 - 18 of 18

Contribute to the Dictionary: Add a Translation