eine Schuld die wir alle abtragen müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: eine Schuld die wir alle abtragen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 263 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.	Tiden læger alle sår.
	talem. über alle Berge sein	at være over alle bjerge
	abtragen	at slide
	turisme Unverified Es sind leider alle Zimmer belegt.	Alle værelser er desværre optaget.
	für alle Fälle `{adv}`	for alle tilfældes skyld
	alle und jeder	alle og enhver
	alle (zusammen) `{pron}`	alle sammen
	für alle	for alle
	ordsp. Alle Wege führen nach Rom.	Alle veje fører til Rom.
	sport eine / die erste Saisonniederlage in etw.^Dat. erleiden	at lide første sæsonnederlag i ngt.
	Schuld `{f}`	skyld `{fk}`
	Schuld `{f}` `[Zahlungsverpflichtung]`	gæld `{fk}`
	Unverified etw. tun müssen	at blive nødt til at gøre noget
	Unverified etw. tun müssen	at være nødt til at gøre noget
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	mit etw.^Dat. auskommen müssen	at måtte klare sig med ngt.
	das Bett hüten (müssen)	at være nede med ngt. `[ligge` `syg]`
	jeder `{pron}`	alle
	Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. `[Das` `»eine«` `sollte` `hervorgehoben` `werden.]`	Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
	überall `{adv}`	alle steder
	überall `{adv}`	alle vegne
	Allee `{f}`	allé `{fk}`
	alle zusammen `{pron}`	allesammen
	alle `{pron}` `[Singular,` `Femininum]`	al
	jedenfalls `{adv}`	i alle fald
	jedenfalls `{adv}`	i alle tilfælde
	sowieso `{adv}`	i alle fald
	allerdings `{adv}` `[bekräftigend]`	i alle tilfælde
	allerdings `{adv}` `[bekräftigend]`	under alle omstændigheder
	alle `{adj}` `[ugs.]` `[erschöpft]`	basket `[uform.]` `[udmattet]`
	auf jeden Fall `{adv}`	i alle tilfælde
	in allen Regenbogenfarben	i alle regnbuens farver
	wir `{pron}`	vi
	von allen Seiten `{adv}`	fra alle ender og kanter
	in allen Farben des Regenbogens	i alle regnbuens farver
	wir sind	vi er
	Wir sehen uns.	Vi ses.
	nach allen Regeln der Kunst `{adv}` `[Redewendung]`	efter alle kunstens regler `[talemåde]`
	Wir hören uns.	Vi høres (ved).
	`[wir`/`sie`/`Sie]` müssen	`[vi`/`de`/`De]` må `[skal]`
	Wir bleiben in Verbindung.	Vi snakkes. `[uform.]`
	film litt. F Verdammt in alle Ewigkeit `[Roman:` `James` `Jones,` `Film:` `Fred` `Zinnemann]`	Herfra til evigheden
	in allen Ecken und Enden `{adv}` `[fig.]`	i alle ender og kanter `[fig.]`
	Unverified Dann können wir ja gemeinsam essen.	Så kan vi jo spise sammen.
	Unverified Treffen wir uns morgen zum Mittagessen?	Skal vi mødes i morgen til frokost?
	eine Menge `{f}`	en hel del
	uddann. eine Prüfung ablegen	at aflægge eksamen
	(tödlicher) Unfall `{m}` durch eine Schusswaffe	vådeskud `{n}`
	eine Buchung bestätigen	at bekræfte en booking
	eine Lanze brechen	at bryde en lanse

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=eine+Schuld+die+wir+alle+abtragen+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten