eine Mütze voll Schlaf nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: eine Mütze voll Schlaf nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	klæd. Mütze `{f}`	hue `{fk}`
	hist. klæd. phrygische Mütze `{f}`	frygisk hue `{fk}`
	hist. klæd. Phrygische Mütze `{f}`	frygisk hue `{fk}`
	Schlaf `{m}`	søvn `{fk}`
	Schlaf gut!	Sov godt!
	sich in den Schlaf weinen	at græde sig i søvn
	voll `{adj}`	fuld
	voll `{adv}`	fuldt ud
	Unverified gestopft voll `{adj}` `[ugs.]`	stopfuld `[uform.]`
	voll und ganz `{adv}`	fuldt ud
	Unverified zum Bersten voll	fyldt til bristepunktet
	voll Misstrauen sein	at være mistænksom
	voll Misstrauen sein	at være mistroisk
	voll Argwohn sein `[geh.]`	at være mistænksom
	voll Argwohn sein `[geh.]`	at være mistroisk
	Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. `[Das` `»eine«` `sollte` `hervorgehoben` `werden.]`	Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
	nehmen	at tage
	jur. in Untersuchungshaft nehmen	at varetægtsfængsle
	Bezug nehmen auf	at henvise til
	Bezug nehmen auf	at referere til
	ein Ende nehmen	at tage slut
	jur. jdn. ins Kreuzverhör nehmen	at krydsforhøre ngn.
	etw.^Akk. persönlich nehmen	at tage ngt. personligt
	sich^Dat. das Leben nehmen	at begå selvmord
	(von etw.) Abstand nehmen	at tage afstand (fra ngt.)
	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen	at ænse ngn./ngt.
	an jdm. Rache nehmen	at tage hævn over / på ngn.
	Unverified mit etw. Vorlieb nehmen	at tage til takke med ngt.
	`[von` `jdm.`/`etw.]` Abschied nehmen	at tage afsked `[med` `ngn.`/`ngt.]`
	Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	at tage hensyn til ngn./ngt.
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	sich^Dat. das Leben nehmen	at tage livet af sig selv
	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`	at tage gas på ngn. `[talemåde]`
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]`	Det kan du bande på! `[dagl.]`
	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`	at tage benene på nakken `[fig.]`
	Darauf kannst du Gift nehmen!	Det kan du tage gift på! `[uform.]` `[bruges` `ikke` `nu` `om` `dage]`
	eine Menge `{f}`	en hel del
	uddann. eine Prüfung ablegen	at aflægge eksamen
	(tödlicher) Unfall `{m}` durch eine Schusswaffe	vådeskud `{n}`
	eine Buchung bestätigen	at bekræfte en booking
	eine Lanze brechen	at bryde en lanse
	eine Lohnerhöhung erhalten	at stige i løn
	eine Nachricht verstehen	at begribe et budskab
	eine Nachricht verstehen	at forstå et budskab
	eine Prüfung bestehen	at bestå en eksamen
	eine Reise machen	at foretage en rejse
	eine Schlüsselrolle spielen	at spille en nøglerolle

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=eine+M%C3%BCtze+voll+Schlaf+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten