|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: eigenen+Weg+gehen+finden
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eigenen+Weg+gehen+finden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: eigenen Weg gehen finden

Übersetzung 1 - 66 von 66

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
findenat finde
auf eigenen Füßen stehen [fig.]at stå egne ben [fig.]
finden [meinen]at synes [mene, finde]
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmernat passe sig selv
(lärmenden) Beifall findenat tage kegler
jdn./etw. wieder finden [alt]at finde ngn./ngt. igen
etw.Akk. (richtig) gut findenat være nede med ngt. [uform.] [godt kunne lide]
talem. eine Nadel im Heuhaufen findenat finde en nål i en høstak
talem. eine Nadel in einem Heuhaufen findenat finde en nål i en høstak
Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.Det er svært for mig at nye venner.
weg {adv}af sted
weg {adv}bort
weg {adv}væk
Weg {m}gang {fk}
Weg {m}vej {fk}
Weg {m} [Art und Weise]måde {fk} [vis]
sich auf den Weg begebenat begive sig vej
sich auf den Weg machenat begive sig vej
rejseo. Weg {m} zum Strand [Pfad zum Meer]Sti {fk} til havet
gehenat
Unverified gehenat tage
Unverified sich einen Weg durch das dichte Grün bahnenat bane sig vej gennem det tætte løv
barfuß gehenat med bare ben
Unverified einkaufen gehenat indkøb
spazieren (gehen)at (en) tur
sport Unverified turnen gehenat til gymnastik
zugrunde gehenat til grunde
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
anschaffen gehen [ugs.]at trække [dagl.] [om prostitueret]
Gassi gehen [ugs.]at lufte hunden
Unverified shoppen gehen [ugs.]at tage indkøb
Unverified (sich) duschen gehenat i brusebad
Unverified in Rente gehenat pension
in Ruhestand gehenat pension
Unverified ins Bett gehenat lægge sig til at sove
naut. vor Anker gehenat til ankers
vor sich gehenat røre sig [ske, foregå]
zu Ende gehenat lakke mod enden
zu Ende gehenat tage slut
zu Grunde gehenat til grunde
zur Arbeit gehenat arbejde
über jds. Verstand gehenat over ngns. forstand
über jds. Verstand gehenat overgå ngns. forstand
auf ein Konzert gehenat til koncert
Hand in Hand gehenat hånd i hånd
talem. in den Tod gehenat i døden
talem. in den Untergrund gehenat under jorden
in den Vorruhestand gehenat efterløn
in die Hocke gehenat sætte sig hug
talem. in die Knie gehenat i knæ
talem. in die Knie gehenat synke i knæ
(zu jdm.) auf Distanz gehenat tage afstand (fra ngn.)
etw. auf den Grund gehenat kulegrave ngt.
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (med ngt.)
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (om ngt.)
in die Binsen gehen [fig.] [ugs.]at i fisk [fig.] [uform.]
in die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]at til køjs
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at fare i struben ngn. [fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at i struben ngn. [fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at ryge i struben ngn. [fig.]
jdm. auf die Nerven gehen [Redewendung]at ngn. nerverne [idiom]
etw.Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]at fortabe ngt. [formelt]
mit dem Hund an die Luft gehenat lufte hunden
talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]at i seng med ngn.
Unverified in Pension gehen [österr., schweiz. für in Ruhestand gehen]at pension
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=eigenen%2BWeg%2Bgehen%2Bfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung