|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: e r er búinn að fá meira en nóg af e u
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: e r er búinn að fá meira en nóg af e u

Übersetzung 1 - 50 von 561  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mate. Menge {f} der hyperreellen Zahlen <*ℝ, *R>mængde {fk} af hyperreelle tal <*ℝ, *R>
mate. Menge {f} der reellen Zahlen <ℝ, R>mængde {fk} af reelle tal <ℝ, R>
mate. Menge {f} der irrationalen Zahlen<ℝ\ℚ, R\Q>mængde {fk} af irrationale tal <ℝ\ℚ, R\Q>
abtreiben (lassen)at en abort
ein Schläfchen haltenat sig en lur
mit dem verkehrten Bein aufstehen [fig.]at det forkerte ben ud af sengen [fig.]
ein Nickerchen machen [ugs.]at sig en lur
Ist ... das Gegenteil von ...?Er ... det modsatte af ...?
sichDat. ein Schläfchen leistenat sig en lur
Unverified Es tut mir leid.Det er jeg ked af.
Es tut mir leid.Jeg er ked af det.
handel eine Bestellung für etw.Akk. erhaltenat en bestilling ngt.
die kalte Schulter gezeigt bekommen [Redewendung]at en kold skulder [talemåde]
Das Leben ist voller Überraschungen.Livet er fuld af overraskelser.
In dem Schloss spukt es.Slottet er hjemsøgt (af spøgelser).
Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.Det er svært for mig at nye venner.
sichAkk. eine Stunde aufs Ohr legen [Redewendung]at en time øjet [talemåde]
sichAkk. ein Stündchen aufs Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]at en time øjet [talemåde]
mate. aus etw. eine Wurzel ziehenat uddrage en rod af ngt.
Es ist nur die Spitze des Eisbergs. [Redewendung]Det er kun toppen af isbjerget. [talemåde]
In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
Unverified wie (der) Kai aus der Kistesom (en) trold af en æske
In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
Schande!Det er / var en skam!
eine große Menge von etw.Dat. [(verschüttete) Flüssigkeit]en af ngt. [fig.] [fx en af rødvin]
Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
Unverified Das ist eine gute Idee!Det er en god idé!
Er hat/besitzt keinen Pfennig.Han ejer ikke en skilling.
Ich bin hier ein Fremder.Jeg er en fremmed her.
Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
mithilfe {prep} [+Gen.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mit Hilfe {prep} [+Gen.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mithilfe von {prep} [+Dat.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mit Hilfe von {prep} [+Dat.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
Er drehte sich einmal um sich selbst.Han drejede en omgang om sig selv.
litt. F Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) [Thomas Mann]Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)
U-Bahn {f}u-bane {fk} [i tysksprogede byer]
Wie bitte?Hva'beha'r?
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. [Das »eine« sollte hervorgehoben werden.]Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
relig. römisch-katholisch {adj} <rk., r.-k., röm.-kath.>romerskkatolsk
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
ein (kleines) Nickerchen {n} [ugs.](en lille) én {fk} øjet [uform.]
in der Regel {adv} <i. d. R.>i reglen
in der Regel {adv} <i. d. R.>som regel
valuta Rand {m} <R> [Währungseinheit der Republik Südafrika]rand {fk} [møntenhed i Sydafrika]
in der Regel {adv} <i. d. R.>i regelen [sjældnere end: i reglen]
wenige {adj} {pron}
Firma {f} <Fa.>firma {n} <fa.>
bekommenat
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=e+r+er+b%C3%BAinn+a%C3%B0+f%C3%A1+meira+en+n%C3%B3g+af+e+u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung