|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: dieser Tage
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dieser Tage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: dieser Tage

Übersetzung 51 - 88 von 88  <<

DeutschDänisch
 
SYNO   dieser Tage | gegenwärtig | heute ... 
Teilweise Übereinstimmung
Selbstmord begehenat tage livet af sig selv
Selbstmord verübenat tage livet af sig selv
sich tötenat tage livet af sig selv
sich umbringenat tage livet af sig selv
(an Gewicht) zunehmenat tage (i vægt)
einen Ausflug machen [aufbrechen]at tage udflugt
jdn. ums Leben bringenat tage ngns. liv
sich an die Spitze setzenat tage spidsen
meteo. auffrischenat tage til [vind] friske op [andre meninger]
jdn. verarschen [ugs.]at tage pis ngn. [fig.]
jdn. verscheißern [ugs.]at tage pis ngn. [fig.]
jdn./etw. umarmenat tage i favn ngn./ngt.
(von etw.) Abstand nehmenat tage afstand (fra ngt.)
jdn. ums Leben bringenat tage livet af ngn.
Unverified etw.Dat. Rechnung tragen [geh.]at tage hensyn til ngt.
an jdm. Rache nehmenat tage hævn over / ngn.
Unverified mit etw. Vorlieb nehmenat tage til takke med ngt.
(zu jdm.) auf Distanz gehenat tage afstand (fra ngn.)
jdn. an der Nase herumführenat tage ngn. ved næsen
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor længe vil det tage ... ?
[von jdm./etw.] Abschied nehmenat tage afsked [med ngn./ngt.]
Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmenat tage hensyn til ngn./ngt.
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
Bildungsurlaub ist finanziell erschwinglich.Det er økonomisk muligt at tage uddannelsesorlov.
sichDat. das Leben nehmenat tage livet af sig selv
talem. den Stier bei den Hörnern packenat tage tyren ved hornene
seinem Leben ein Ende machenat tage livet af sig selv
seinem Leben ein Ende setzenat tage livet af sig selv
jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]at tage gas ngn. [talemåde]
jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]at tage ngn. med fingrene i kagedåsen [talemåde]
sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmenat tage sig i agt for ngn./ngt.
ein Risiko eingehenat tage en risiko
jdn. auf den Arm nehmen [fig.]at tage pis ngn. [fig.]
etw.Akk. mit Fassung tragen [fig.]at tage ngt. i stiv arm [fig.]
die Beine in die Hand nehmen [fig.]at tage benene nakken [fig.]
Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
die Verantwortung für etw.Akk. übernehmen [fig.]at tage noget sin samvittighed [fig.]
Darauf kannst du Gift nehmen!Det kan du tage gift på! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=dieser+Tage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung