Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: die seinen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die seinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: die seinen

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>

DeutschDänisch
 edit 
VERB   seinen Kopf an die Wand lehnen | lehnte seinen/ihren Kopf an die Wand// seinen/ihren Kopf an die Wand lehnte | seinen/ihren Kopf an die Wand gelehnt
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
seinen / ihren Ursprung in etw. habenat have sin oprindelse i ngt.
die...en
die...et
diede
dieden
diedet
die {pron} [Relativpronomen]som
Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>tirsdag {fk} <tirs., ti.>
die Alpen {pl}Alperne {pl}
die Uhrzeit {f}klokken {fk}
sport die Vierschanzentournee {f}Firebakketurneringen {fk} [også: firebakketurneringen]
auf (die) Dauer {adv}i det lange løb
auf (die) Dauer {adv}i længden
auf (die) Dauer {adv} langt sigt
die Sonne stichtsolen stikker
bibel. relig. die Zehn Gebotede ti bud
halt die Klappe [ugs.]hold nu kæft
med. (die) Fäden ziehenat fjerne stingene
(die) Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]at slå tiden ihjel [talemåde]
(jdm.) die Zunge herausstreckenat række tunge (ad ngn.)
die Fäden ziehen [Redewendung]at trække i trådene [talemåde]
die Handbremse lösenat løsne håndbremsen
die Handbremse ziehenat trække håndbremsen
die Polizei alarmierenat alarmere politiet
die Polizei rufenat alarmere politiet
die Polizei rufenat tilkalde politiet
die Stirn runzelnat rynke panden
die Stirne runzeln [veraltend]at rynke panden
die Uhr kennen [bes. Kind]at kende klokken [især om barn]
die Uhr können [bes. Kind]at kunne klokken [især om barn]
Unverified die Zähne zusammenbeißen [fig.]at bide tænderne sammen [fig.]
die Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]at forslå tiden [talemåde]
talem. jdm. die Leviten lesenat give ngn. en opsang
arki. hist. rejseo. die Berliner Mauer {f}Berlinmuren {fk}
die blaue Stunde {f} [poet.] [Zeit der Abenddämmerung]den blå time {fk} [poet.] [skumringstimen]
ling. die englische Sprache {f}det engelske sprog {n}
relig. die Letzte Ölung {f} [nicht fachspr., sonst veraltet für: Krankensalbung]den sidste olie {fk} [ikke fagligt, ellers foræld. for: de syges salvelse]
kunst die schönen Künstede skønne kunster
talem. die schwarze Liste {f}den sorte liste {fk}
(mit jdm./etw.) um die Wette {adv}om kap (med ngn./ngt.)
biol. Die Entstehung der Arten [Charles Darwin] [Kurztitel]Arternes Oprindelse [kort titel]
rund um die Uhr {adv}døgnet rundt
rund um die Uhr {adv}i døgndrift
auf die Beine kommenat komme benene
die Begriffe durcheinander bringenat rode begreberne sammen
die Beziehung (mit jdm.) beendenat slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold]
Unverified die Straße (schräg) überquerenat skrå over gaden
die Verantwortung für etw.Akk. übernehmen [fig.]at tage noget sin samvittighed [fig.]
die weiße Fahne hissen [auch fig.]at hejse det hvide flag [også fig.]
etw.Akk. auf die Beine stellen [fig.] [organisieren]at stable ngt. benene [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=die+seinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten