die eine Schule besuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: die eine Schule besuchen

Übersetzung 151 - 200 von 223 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	biol. Die Entstehung der Arten `[Charles` `Darwin]` `[Kurztitel]`	Arternes Oprindelse `[kort` `titel]`
	ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.	Det bedste forsvar er et angreb.
	gastr. Darf ich um die Rechnung bitten?	Må jeg bede om regningen?
	ordsp. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.	Rotterne forlader den synkende skude.
	Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.	Jeg kan ikke åbne døren.
	gastr. rejseo. Ich hätte (bitte) gern die Rechnung.	Må jeg bede om regningen?
	talem. die Flinte ins Korn werfen	at kaste / smide håndklædet i ringen
	talem. die Rechnung ohne den Wirt machen	at gøre regning uden vært
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at blackliste ngn./ngt.
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at sortliste ngn./ngt.
	litt. F Die Frau und der Affe	Kvinden og aben `[roman:` `Peter` `Høeg]`
	litt. F Die Prinzessin auf der Erbse	Prinsessen på ærten `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`	at gå ngn. på nerverne `[idiom]`
	jdm. auf die Schulter klopfen	at give ngn. et klap på skulderen
	talem. jdm. etw. in die Schuhe schieben	at skyde ngn. ngt. i skoene
	jdn. in die Enge treiben	at trænge ngn. op i en krog
	jdn. in die Knie zwingen `[Redewendung]`	at tvinge ngn. i knæ `[talemåde]`
	sich^Dat. die Haare raufen `[Redewendung]`	at rive sig i håret `[talemåde]`
	die kalte Schulter gezeigt bekommen `[Redewendung]`	at få den kolde skulder `[talemåde]`
	die kalte Schulter gezeigt bekommen `[Redewendung]`	at få en kold skulder `[talemåde]`
	die Katze im Sack kaufen `[Redewendung]`	at købe katten i sækken `[talemåde]`
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken er slået
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken har slået
	kunst F Die Freiheit führt das Volk `[Eugène` `Delacroix]`	Friheden fører folket (på barrikaderne)
	litt. F Die kleine Meerjungfrau / Die kleine Seejungfrau	Den lille havfrue `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	die Beziehung (mit jdm.) beenden	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at gøre ngn. helvede hedt `[talemåde]`
	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`	at give ngn. den kolde skulder `[talemåde]`
	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`	at give ngn. en kold skulder `[talemåde]`
	jdm. um die Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...	Det er faldet i min lod at + Inf
	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at gøre helvede hedt for ngn. `[talemåde]`
	den Teufel an die Wand malen `[ugs.]` `[Redewengung]`	at male fanden på væggen `[talemåde]`
	in die ewigen Jagdgründe eingehen `[ugs.]` `[hum.]`	at gå til de evige jagtmarker `[spøgende]`
	talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! `[ugs.]`	Så er den ged (vist) barberet!
	Es ist nur die Spitze des Eisbergs. `[Redewendung]`	Det er kun toppen af isbjerget. `[talemåde]`
	die Zähne zusammenbeißen `[fig.]`	at bide tænderne sammen `[fig.]`
	ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.	Tiden læger alle sår.
	teater die Bretter `{pl},` die die Welt bedeuten	de skrå brædder `{pl}` `[best.` `f.]`
	talem. die Wahl zwischen Pest und Cholera	valget mellem pest og kolera
	talem. die schwarze Liste `{f}`	den sorte liste `{fk}`
	sich^Dat. (ordentlich) einen hinter die Binde gießen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at få noget inden for vesten `[talemåde]`
	in die Binsen gehen `[fig.]` `[ugs.]`	at gå i fisk `[fig.]` `[uform.]`
	nicht der / die Hellste `[fig.]`	ikke den skarpeste kniv i skuffen `[fig.]`
	die blaue Stunde `{f}` `[poet.]` `[Zeit` `der` `Abenddämmerung]`	den blå time `{fk}` `[poet.]` `[skumringstimen]`
	die weiße Fahne hissen `[auch` `fig.]`	at hejse det hvide flag `[også` `fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at fare i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at gå i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at ryge i struben på ngn. `[fig.]`
	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`	at tage benene på nakken `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=die+eine+Schule+besuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten