| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

die Verantwortung für etw übernehmen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: die Verantwortung für etw übernehmen

Translation 1 - 50 of 955 >>

German

Danish

edit

VERB

die Verantwortung für etw. übernehmen | übernahm die Verantwortung für etw./die Verantwortung für etw. übernahm | die Verantwortung für etw. übernommen

–

die Verantwortung für etw.^Akk. übernehmen [fig.]

at tage noget på sin samvittighed [fig.]

Partial Matches

etw. übernehmen

at overtage ngt.

jdn./etw. (für etw.) auswählen

at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)

Balsam {m} für die Seele [fig.]

balsam {fk} for sjælen [fig.]

film F Ein Fressen für die Geier [Don Siegel]

Han kom, Han så, Han skød

(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]

at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]

Institut {n} (für etw.)

institut {n} (for ngt.)

jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]

ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]

für jdn./etw. eintreten

at gå ind for ngn./ngt.

bekannt sein für etw.

at være kendt for ngt.

sich für etw. entscheiden

at bestemme sig for ngt.

jdn. für etw.^Akk. anheuern

at hyre ngn. til ngt.

für etw.^Akk. Werbung machen

at reklamere for ngt. [gøre reklame]

sich für etw.^Akk. anmelden

at tilmelde sig ngt.

sich für jdn./etw. einsetzen

at gå ind for ngn./ngt.

eine Zierde für etw.^Akk.

en pryd for ngt.

(für/gegen etw.) tun können

für etw. seine Leute haben

at have folk til ngt.

(wie) für jdn./etw. geschaffen sein

at være (som) skabt for ngn./ngt.

handel eine Bestellung für etw.^Akk. erhalten

at få en bestilling på ngt.

eine Schwäche für jdn./etw. haben

at have et blødt punkt for ngn./ngt.

eine Schwäche für jdn./etw. haben

at have et ømt punkt for ngn./ngt.

pol. für jdn./etw. stimmen [seine Stimme abgeben]

at stemme på/for ngn./ngt. [afgive sin stemme]

(mit jdm./etw.) um die Wette {adv}

om kap (med ngn./ngt.)

talem. jdm. etw. in die Schuhe schieben

at skyde ngn. ngt. i skoene

jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen

at blackliste ngn./ngt.

jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen

at sætte ngn./ngt. på den sorte liste

jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen

at sortliste ngn./ngt.

etw.^Akk. auf die Beine stellen [fig.] [organisieren]

at stable ngt. på benene [fig.]

sport eine / die erste Saisonniederlage in etw.^Dat. erleiden

at lide første sæsonnederlag i ngt.

admin. Unverified jdm./etw. die (Pflicht zur Entrichtung der) Mehrwertsteuer auferlegen

at momse ngn./ngt. [sjældent]

Verantwortung {f}

ansvar {n}

jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern

at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen [ugs.] [ein Getränk zubereiten]

at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) [uform.] [tilberede en drik]

jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren [geh.]

at implicere ngn./ngt. (i ngt.)

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

at forsyne ngn./ngt. med ngt.

(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen

at skåle (på ngt. i ngt.)

(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen

at skifte (fra ngt. til ngt.) [om transportmiddel]

(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen

at stige om (fra ngt. til ngt.) [sj.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten

at ælte ngt. sammen med ngt.

etw. und etw. auseinanderhalten [auch fig.]

at adskille ngt. og ngt. [også fig.]

jdm./etw. etw.^Akk. auferlegen

at pålægge ngn./ngt. ngt.

zwischen etw. und etw. unterscheiden

at adskille ngt. og ngt. [fig.]

etw. (zu etw.) programmieren

at kode ngt. (til ngt.)

etw. aus etw. hervorkramen

at rode ngt. frem fra ngt.

etw. in etw. einwerfen

at indkaste ngt. i ngt.

etw. von etw. abpflücken

at plukke ngt. af ngt.

etw. von etw. pflücken

at plukke ngt. af ngt.

für {prep}

für

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=die+Verantwortung+f%C3%BCr+etw+%C3%BCbernehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement