Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: die - weiblich (Femininum)
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

Wörterbuch Deutsch Dänisch: die weiblich Femininum

Übersetzung 51 - 100 von 109  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke
Teilweise Übereinstimmung
Die Flagge weht auf halbmast.Flaget er halv (stang).
Unverified (einem Kind) die Brust gebenat amme (et barn)
talem. die kalte Schulter gezeigt bekommenat den kolde skulder
talem. die kalte Schulter gezeigt bekommenat en kold skulder
ordsp. die Katze im Sack kaufenat købe katten i sækken
Kinder in die Welt setzenat sætte børn i verden
mit dem Hund an die Luft gehenat lufte hunden
ordsp. Perlen vor die Säue werfenat kaste perler for svin
sich auf die Anzeige (hin) meldenat reflektere annoncen
F litt. Die alte KirchenglockeDen gamle kirkeklokke [Hans Christian Andersen]
F film Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]Natten før brylluppet
die Uhr kennen [bes. Kind]at kende klokken [især om barn]
die Uhr können [bes. Kind]at kunne klokken [især om barn]
biol. Die Entstehung der Arten [Charles Darwin] [Kurztitel]Arternes Oprindelse [kort titel]
Unverified die Beziehung (mit jdm.) beendenat slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold]
jdm. auf die Schulter klopfenat give ngn. et klap skulderen
talem. jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]at gøre helvede hedt for ngn.
talem. jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]at gøre ngn. helvede hedt
talem. jdm. die kalte Schulter zeigenat give ngn. den kolde skulder
talem. jdm. die kalte Schulter zeigenat give ngn. en kold skulder
talem. jdm. etw. in die Schuhe schiebenat skyde ngn. ngt. i skoene
ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.Det bedste forsvar er et angreb.
ordsp. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.Rotterne forlader den synkende skude.
talem. Es ist nur die Spitze des Eisbergs.Det er kun toppen af isbjerget.
talem. die Flinte ins Korn werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
talem. die Rechnung ohne den Wirt machenat gøre regning uden vært
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken er slået
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken har slået
F litt. Die Frau und der AffeKvinden og aben [roman: Peter Høeg]
F kunst Die Freiheit führt das Volk [Eugène Delacroix]Friheden fører folket (på barrikaderne)
F litt. Die kleine Meerjungfrau / Die kleine SeejungfrauDen lille havfrue [Hans Christian Andersen]
F litt. Die Prinzessin auf der ErbsePrinsessen ærten [Hans Christian Andersen]
talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! [ugs.] er den ged (vist) barberet!
talem. sichDat. (ordentlich) einen hinter die Binde gießen [ugs.]at noget inden for vesten
die blaue Stunde {f} [poet.] [Zeit der Abenddämmerung]den blå time {fk} [poet.] [skumringstimen]
talem. die schwarze Liste {f}den sorte liste {fk}
Unverified jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at fare i struben ngn. [fig.]
Unverified jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at i struben ngn. [fig.]
Unverified jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at ryge i struben ngn. [fig.]
nicht der / die Hellste [fig.]ikke den skarpeste kniv i skuffen [fig.]
talem. die Wahl zwischen Pest und Choleravalget mellem pest og kolera
ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.Tiden læger alle sår.
talem. (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holenat rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.)
die Beine in die Hand nehmen [fig.]at tage benene nakken [fig.]
pünktlich wie die Eisenbahn sein [fig.]at være (præcis) som et urværk [fig.]
pünktlich wie die Maurer sein [fig.]at være (præcis) som et urværk [fig.]
F film Ein Fressen für die Geier [Don Siegel]Han kom, Han så, Han skød
F litt. Die Leiden des jungen Werthers [Johann Wolfgang von Goethe]Den unge Werthers lidelser
die Verantwortung für etw.Akk. übernehmen [fig.]at tage noget sin samvittighed [fig.]
etw.Akk. auf die Beine stellen [fig.] [organisieren]at stable ngt. benene [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=die+-+weiblich+%28Femininum%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden