About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

den Faden verlieren in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: den Faden verlieren

Translation 1 - 50 of 113 >>

German

Danish

edit	VERB	den Faden verlieren \| verlor den Faden/den Faden verlor \| den Faden verloren
	SYNO	[sich] verheddern \| [sich] verwickeln ...
	[sich] verheddern \| [sich] verwickeln \| [sich] verwirren \| den Faden verlieren [ugs.] \| durcheinander kommen [ugs.] © OpenThesaurus.de

–

den Faden verlieren [Redewendung]

at tabe tråden [talemåde]

Partial Matches

den Mut verlieren

at miste modet

den Mut verlieren

at tabe modet

den Überblick verlieren

at miste overblikket

den Kopf verlieren [Redewendung]

at tabe hovedet [talemåde]

den Kopf verlieren [geköpft werden o. Ä.]

at miste hovedet [blive halshugget el. lign.]

Faden {m}

tråd {fk} [i tekstiler osv.]

med. (die) Fäden ziehen

at fjerne stingene

die Fäden ziehen [Redewendung]

at trække i trådene [talemåde]

der rote Faden {m} [Redewendung]

den røde tråd {fk} [talemåde]

verlieren

at miste

verlieren

at tabe

an einem seidenen Faden hängen [Redewendung]

at hænge i en tynd tråd [talemåde]

sich im Nebel verlieren [auch fig.]

at fortabe sig i tågen [også fig.]

sich im Nebel verlieren [auch fig.]

at fortabe sig i tågerne [også fig.]

talem. aus den Augen

ud / ude af syne

den ganzen Tag {adv}

hele dagen

den Verstand übersteigend {adv}

ud over al forstand

med. den Darm leeren

at lave [have afføring]

den Kampf aufnehmen

at tage kampen op

den Kopf schütteln

at ryste på hovedet

den Lebensunterhalt verdienen

at tjene (til) føden

den Rausch ausschlafen

at sove rusen ud

den Schleier lüften

at løfte sløret

den Tisch abdecken

at tage af bordet

den Freitod suchen [geh.]

at begå selvmord

den Freitod wählen [geh.]

at begå selvmord

jdm. den Haushalt besorgen

at holde hus for ngn.

talem. jdm. den Kopf abreißen

at rive hovedet af ngn.

auf den ersten Blick {adv}

ved første blik

auf den ersten Blick {adv}

ved første øjekast

Unverified in den Armen von

i favnen af

in den letzten Jahren {adv}

i de seneste år

ordsp. Unverified Übung macht den Meister.

Øvelse gør mester.

(mit den Fingern) schnipsen

at knipse (med fingrene)

talem. an den Tag kommen

at komme for dagens lys

talem. an den Tag kommen

at komme for en dag

auf den Markt bringen

at lancere

den Gürtel enger schnallen

at spænde livremmen ind

den roten Teppich ausrollen

at rulle den røde løber ud

den Verstand verloren haben

at have mistet forstanden

einen / den Reißverschluss schließen

at lyne (op) [lukke en lynlås]

in den Fokus rücken

at komme i fokus

in den Hungerstreik treten

at sultestrejke

talem. in den Tod gehen

at gå i døden

talem. in den Untergrund gehen

at gå under jorden

in den Vorruhestand gehen

at gå på efterløn

mit den Schultern zucken

at trække på skuldrene

talem. mit den Wölfen heulen

at tude med de ulve man er iblandt

zu den Wurzeln zurückkehren

at vende tilbage til rødderne

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=den+Faden+verlieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren den Faden verlieren/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers