de ti bud in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

English - Danish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: de ti bud

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Deutsch	Dänisch
	bibel. relig. die Zehn Gebote	de ti bud
Teilweise Übereinstimmung
	job Bote `{m}`	bud `{n}`
	Botschaft `{f}`	bud `{n}`
	Gebot `{n}`	bud `{n}`
	job Botin `{f}`	bud `{n}` `[kvindelig]`
	zehn	ti
	kemi Titan `{n}` <Ti>	titan `{n}` <Ti>
	kemi Titan `{n}` <Ti>	titanium `{n}` <Ti>
	zehn Grad Kälte	ti graders kulde
	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>	tirsdag `{fk}` <tirs., ti.>
	in neun von zehn Fällen `{adv}`	i ni ud af ti tilfælde
	Ich bin zehn (Jahre alt). `[ugs.]`	Jeg er ti (år gammel). `[uform.]`
	die	de
	sie `{pron}` `[3.` `Pers.` `Pl.]`	de
	Sie `{pron}`	De `[gl.]`
	geogr. Deutschland `{n}` <.de>	Tyskland `{n}` <.de>
	sie sind	de er
	de facto `{adv}`	de facto
	Unverified diese hier	de her
	sie unterhalten sich (miteinander)	de konverserer (hinanden)
	geogr. Friesische Inseln `{pl}`	De Frisiske Øer `{pl}`
	geogr. Nordfriesische Inseln `{pl}`	De Nordfrisiske Øer `{pl}`
	kunst die schönen Künste	de skønne kunster
	F Gundel Gaukeley	Hexia de Trick
	teater die Bretter `{pl},` die die Welt bedeuten	de skrå brædder `{pl}` `[best.` `f.]`
	Sie sind	du er / De er
	ordsp. Den Letzten beißen die Hunde.	Fanden tager de sidste.
	Was meinen Sie dazu?	Hvad mener De / du?
	in den letzten Jahren `{adv}`	i de seneste år
	Unverified die beiden alten Leute `{pl}`	de to gamle folk `{n}`
	job pol. Generalsekretär `{m}` der Vereinten Nationen	De Forenede Nationers generalsekretær `{fk}`
	geogr. das Land `{n}` der tausend Seen `[Finnland]`	de tusind søers land `{n}` `[Finland]`
	Wie geht es Ihnen?	Hvordan har du / De det?
	film F Asterix bei den Olympischen Spielen	Asterix og De Olympiske Lege
	litt. F Der Plan von der Abschaffung des Dunkels	De måske egnede `[Peter` `Høeg]`
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	litt. F Die wilden Schwäne	De vilde svaner `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	in die ewigen Jagdgründe eingehen `[ugs.]` `[hum.]`	at gå til de evige jagtmarker `[spøgende]`
	talem. mit den Wölfen heulen	at tude med de ulve man er iblandt
	mit den Wölfen heulen `[Redewendung]`	at hyle med de ulve man er iblandt `[talemåde]`
	ordsp. Die breitesten Schultern sollen die größten Lasten tragen. `[bes.` `in` `politischen` `Texten.]`	De bredeste skuldre skal bære de tungeste byrder. `[især` `i` `politiske` `tekster]`
	Hast du ... ? / Haben Sie ... ? `[In` `Dänemark` `sagt` `man` `häufiger` `»du«` `zueinander` `als` `in` `Deutschland.]`	Har du ... ? / Har De ... ? `[I` `Tyskland` `siger` `man` `ikke` `så` `ofte` `»du«` `til` `hinanden` `som` `i` `Danmark.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=de+ti+bud
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten