Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: das weiß der Teufel
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das weiß der Teufel in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: das weiß der Teufel

Übersetzung 1 - 50 von 236  >>

DeutschDänisch
talem. (das) weiß der Teufelfanden vide
Teilweise Übereinstimmung
ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.Det har fanden skabt.
Das weiß ich wirklich nicht.Det ved jeg skam ikke.
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og djævel [meget hurtigt el. voldsomt]
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og helvede [meget hurtigt el. voldsomt]
talem. Das ist der Hammer!Det her styrer!
das Gesetz {n} der Straßegadens lov {fk}
talem. das Zünglein {n} an der Waagetungen {fk} vægten
talem. das Zünglein {n} an der Waagetungen {fk} vægtskålen
Das bringt nichts. [ugs.]Det kommer der ikke noget ud af. [dagl.]
das Übel an der Wurzel packenat fat i ondes rod
Unverified der, die, das Oberste/ der, die, das Obere/ zuoberst, obenan, ganz obenøverst
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
geogr. das Land {n} der tausend Seen [Finnland]de tusind søers land {n} [Finland]
Teufel {m}fanden {fk}
Zum Teufel! [ugs.]For fanden! [uform.]
weiß {adj} [Farbe]hvid
soweit ich weißmig bekendt
so viel ich weiß {adv}vistnok
Jedes Kind weiß ...Ethvert barn ved ...
Ich weiß (es) nicht.Jeg ved det ikke.
Unverified den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Redewengung]at male fanden væggen [talemåde]
talem. Gott weiß ... [wer, was, wo usw.]guderne vide ... [hvem, hvad, hvor m.m.]
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
Unverified Da liegt der Hund begraben. [fig.]Der ligger hunden begravet.
Unverified Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
Unverified Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
dasden
dasdet
das {pron} [Relativpronomen]som
geogr. das Wattenmeer {n}Vadehavet {n}
Lokus {m} [ugs.] [ohne Wasserspülung]das {n}
das entsprechendedet tilsvarende
pol. das Folketing {n} [dänisches Parlament]Folketinget {n}
Lass das!Lad være (med det)!
Das bin ich.Det er mig.
Das ist verrückt!Det er skørt!
das Schicksal herausfordernat udfordre skæbnen
F film Das Fenster zum HofSkjulte øjne
F litt. Das FeuerzeugFyrtøjet [Hans Christian Andersen]
das heißt <d. h.>det vil sige <dvs.>
ling. das Englische {n} [englische Sprache]det engelske sprog {n}
das Gegenteil von etw.det modsatte af ngt.
Das stimmt wirklich.Det er skam rigtig nok.
all das Essen {n}al den mad {fk}
mate. das große Einmaleins {n}den store tabel {fk}
mate. das kleine Einmaleins {n}den lille tabel {fk}
das viele Essen {n}al den mad {fk}
auf das Meer hinaus {adv}ud havet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=das+wei%C3%9F+der+Teufel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten