Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: das - sächlich (Neutrum)
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: das sächlich Neutrum

Übersetzung 51 - 91 von 91  <<

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. ..., das wissen (nur) die Götter.(Kun) guderne vide ...
ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.Det har fanden skabt.
Das muss ein Scherz sein!Det være en spøg!
Unverified Das sind alles erfahrene Spieler.Det er altsammen erfarne spillere.
Das weiß ich wirklich nicht.Det ved jeg skam ikke.
ordsp. Gebranntes Kind scheut das Feuer.Brændt barn skyr ilden.
Nein, das kann ich nicht.Nej, det kan jeg ikke.
rejseo. Unverified Was heißt das auf Dänisch?Hvad hedder det dansk?
talem. das Zünglein {n} an der Waagetungen {fk} vægten
talem. das Zünglein {n} an der Waagetungen {fk} vægtskålen
F litt. Das hässliche EntleinDen grimme ælling [Hans Christian Andersen]
Das bringt nichts. [ugs.]Det kommer der ikke noget ud af. [dagl.]
talem. was das Zeug hältalt hvad remmer og tøj kan holde
das Bett hüten (müssen)at være nede med ngt. [ligge syg]
sichDat. das Leben nehmenat tage livet af sig selv
ordsp. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.Rotterne forlader den synkende skude.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Undskyld, det forstod jeg ikke.
das Übel an der Wurzel packenat fat i ondes rod
F kunst Die Freiheit führt das Volk [Eugène Delacroix]Friheden fører folket (på barrikaderne)
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være en spøg!
das ist nicht meine [deine, seine ...] Aufgabedet er ikke mit [dit, hans ...] bord
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at kaste barnet ud med badevandet [talemåde]
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at smide barnet ud med badevandet [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til anklerne [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til knæene [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til sokkeholderne [talemåde]
das Eis brechen [auch fig.]at bryde isen [også fig.]
das Gewissen erleichtern [fig.]at lette sin samvittighed [fig.]
Ja, das kann ich.Ja, det kan jeg godt.
Ja, das tue ich.Ja, det gør jeg.
Das kann man wohl sagen.Det man nok sige.
Das kannst du wohl sagen.Det du nok sige.
geogr. das Land {n} der tausend Seen [Finnland]de tusind søers land {n} [Finland]
F film Das Leben des BrianLife of Brian
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være din [hans, hendes e.l.] spøg!
Könntest Du das noch einmal sagen?Vil du godt sige det igen?
jdm. das Messer an die Kehle setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
F litt. Das kleine Mädchen mit den SchwefelhölzernDen lille Pige med Svovlstikkerne [Hans Christian Andersen]
bibel. Unverified das gelobte Land [Israel]det forjættede land [israel]
F litt. Unverified Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) [Thomas Mann]Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=das+-+s%C3%A4chlich+%28Neutrum%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten