Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: dahin+fließt+läuft+viel+Wasser+Berg+Bach+Fluss+Rhein+Main+hinunter+hinab
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dahin+fließt+läuft+viel+Wasser+Berg+Bach+Fluss+Rhein+Main+hinunter+hinab in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: dahin fließt läuft viel Wasser Berg Bach Fluss Rhein Main hinunter hinab

Übersetzung 1 - 52 von 52

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geogr. der Rhein {m}Rhinen {fk}
geogr. Bach {m}å {fk}
hydro. Bach {m}bæk {fk}
dahin {adv}derhen
mus. (Motiv) B-A-C-H {n}BACH-motivet {n}
geogr. Fluss {m}å {fk}
Fluss {m}elv {fk}
Fluss {m}flod {fk}
geogr. Fluß {m} [alt]å {fk}
dahin tendieren, dass ...at tendere mod, at ...
Berg {m}bjerg {n}
Wie komme ich dahin?Hvordan kommer jeg derhen?
bot. Berg-Ahorn {m} [Acer pseudoplatanus]ær {fk} [sjældent] [ahorn]
bot. Berg-Ahorn {m} [Acer pseudoplatanus]valbirk {fk} [sjældent] [ahorn]
talem. jdn./etw. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächstat ønske ngn./ngt. hen hvor peberet gror
Wasser {n}vand {n} [væske]
fließend Wasser {n}indlagt vand {n}
fließend Wasser {n}rindende vand {n}
kemi hartes Wasser {n}hårdt vand {n}
kemi weiches Wasser {n}blødt vand {n}
Wasser {n}vand {fk} [flaske med vand]
bot. Berg-Ahorn {m} [Acer pseudoplatanus]ahorn {fk}
unter Wasser setzenat sætte under vand
Wasser {n} ohne Kohlensäurevand {n} uden brus [væske]
Wasser {n} ohne Kohlensäurevand {n} uden kulsyre [væske]
viel {adj}megen
viel {adj} {adv}meget
Viel Vergnügen!God fornøjelse!
wie vielhvor megen
wie vielhvor meget
zu viel {adv}for meget
zu Wasser {adv} [auf dem Meer]til søs [ude  havet]
Wasser {n} ohne Kohlensäurevand {fk} uden brus [flaske, glas osv.]
Wasser {n} ohne Kohlensäurevand {fk} uden kulsyre [flaske, glas osv.]
ordsp. Blut ist dicker als Wasser.Blod er tykkere end vand.
viel beschäftigt {adj}travl [om person]
Viel Glück!Held og lykke!
so viel ich weiß {adv}vistnok
viel seinat være en (hel) del
viel Zeit habenat have god tid
Wie viel kostet es?Hvad koster det?
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
Wie viel kostet es?Hvor meget koster det?
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til anklerne [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til knæene [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til sokkeholderne [talemåde]
so viel es jdm. gefällt meget ngn. lyster
so viel jd. Lust hat meget ngn. lyster
ordsp. Stille Wasser sind tief.Det stille vand har den dybe grund.
ein Glas Wasseret glas vand
sich wie ein Fisch im Wasser fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk i vandet [talemåde]
so viel jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat] meget ngn. lyster
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=dahin%2Bflie%C3%9Ft%2Bl%C3%A4uft%2Bviel%2BWasser%2BBerg%2BBach%2BFluss%2BRhein%2BMain%2Bhinunter%2Bhinab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten