New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

da sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: da sein

Übersetzung 51 - 100 von 157 << >>

Deutsch

Dänisch

edit	VERB	da sein \| war da/da war \| da gewesen
	SYNO	bestehen \| da sein \| existieren ...
	bestehen \| da sein \| existieren \| gegeben \| vorhanden [sein] \| vorliegen © OpenThesaurus.de

–

Teilweise Übereinstimmung

jdm. verbunden sein

at være ngn. forbunden [gl.]

etw.^Dat. gewachsen sein [der Aufgabe, der Situation usw.]

at være ngt. voksen [opgaven, situationen osv.]

erwünscht sein

at være ønsket

Unverified angezeigt sein

at være påkrævet

Unverified geboten sein

at være påkrævet

pünktlich sein

at være præcis [punktlig]

pünktlich sein

at være punktlig

gespannt sein [auf +Akk.]

at være spændt [på]

krank sein

at være syg

schade sein [es ist schade, dass; das ist schade, weil / denn]

at være synd [det er synd at / fordi / for]

angeschaltet sein

at være tændt

der Fall sein

at være tilfældet

zufrieden sein

at være tilfreds

ein Verlustgeschäft sein

at være tilsætning

hier und da {adv}

af og til

Halte / Halt dich da raus! [ugs.]

hier und da {adv}

Hold da op!

Hvem er det?

Hvem er det?

gelegentlich {adv}

nu og da

manchmal {adv}

nu og da

ab und zu {adv}

nu og da

hier und da {adv}

nu og da

handel Darf es sonst noch etwas sein?

Var der mere?

turisme Unverified ausgebucht sein

a være totalt booket

sein Ehrenwort geben

at give sit æresord

talem. (wohl) nicht ganz dicht sein [ugs.]

at have spist søm [uformelt]

dem Tod nahe sein [fig.]

at ligge for døden

an der Reihe sein

at stå for tur

(mit etw.) im Rückstand sein

at være bagud (med ngt.)

jds./etw. überdrüssig sein

at være dødtræt af ngn./ngt.

von jdm./etw. fasziniert sein

at være fascineret af ngn./ngt.

in jdn. / etw. verliebt sein

at være forelsket i ngn. / ngt.

über etw. froh sein

at være glad for ngt.

in Betrieb sein

at være i drift

am Ziel sein

at være i mål

im Umlauf sein

at være i omløb

kaputt sein [ugs.]

at være i stykker

bekannt sein für etw.

at være kendt for ngt.

an etw.^Dat. erkrankt sein

at være nede med ngt. [ligge syg]

jdm. (mit jdm.) untreu sein [fremdgehen]

at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]

zu etw. aufgelegt sein

at være oplagt til ngt.

(wieder) obenauf sein [ugs.] [gesundheitlich, finanziell]

at være ovenpå (igen) [om helbred eller finanser]

wieder auf dem Damm sein [ugs.] [wieder gesund sein]

at være ovenpå igen [efter sygdom]

im Mutterschutz sein [ugs.]

at være på barsel

an der Zeit sein

at være på tide

spät dran sein

at være sent på

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=da+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten