Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: da sein
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: da sein

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>

DeutschDänisch
 edit 
VERB   da sein | war da/da war | da gewesen
 
SYNO   bestehen | da sein | existieren ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du dasein?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
als {conj}da
weil {conj}da [fordi]
sein {pron}dens
da / dort unten {adv}dernede
(da) drüben {adv}derovre
sein {pron}dets
da {conj} [weil]eftersom
sein {pron} [bezieht sich nicht auf das Subjekt]hans
sein {pron} [bezieht sich auf das Subjekt]sin
hier und da {adv}sommetider
hier und da {adv}undertiden
ausschlaggebend seinat afgøre
entscheidend seinat afgøre
erstaunt seinat forbavses
überrascht seinat forbavses
verblüfft seinat forbavses
dringlich seinat haste [at have hast]
med. sein (großes) Geschäft erledigen [ugs.] [Stuhlgang haben]at lave [have afføring]
med. sein (großes) Geschäft verrichten [ugs.] [Stuhlgang haben]at lave [have afføring]
albern seinat pjatte [at værre pjattet]
zu verdanken seinDat.at skyldes
seinat være
Wer da?Hvem der?
Wer ist da?Hvem der?
seitdem {adv}siden da
hier und da {adv}somme tider
sein / ihr ganzes Leben (lang) {adv}til døden [poet., højtid.]
gezwungen seinat blive tvunget
vorbildlich seinat danne skole [fig.]
dringlich seinat have hast [haste]
sehr beschäftigt seinat have travlt
nachvollziehbar seinat kunne verificeres
das / sein Glück versuchenat prøve lykken
(mit etw.Dat.) nachlässig seinat sløse (med ngt.)
(mit etw.Dat.) schlampig sein [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
arbeitslos seinat være arbejdsløs
fertig seinat være færdig
vergnügt seinat være fornøjet
sehr erfreut seinat være glad
dabei sein [mitwirken, teilnehmen]at være med [uform.]
misstrauisch seinat være mistænksom
voll Argwohn sein [geh.]at være mistænksom
voll Misstrauen seinat være mistænksom
misstrauisch seinat være mistroisk
voll Argwohn sein [geh.]at være mistroisk
voll Misstrauen seinat være mistroisk
jdm. verbunden seinat være ngn. forbunden [gl.]
etw.Dat. gewachsen sein [der Aufgabe, der Situation usw.]at være ngt. voksen [opgaven, situationen osv.]
erwünscht seinat være ønsket
pünktlich seinat være præcis [punktlig]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=da+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten