Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: da führt kein Weg dran vorbei
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da führt kein Weg dran vorbei in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: da führt kein Weg dran vorbei

Übersetzung 1 - 57 von 57

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vorbei {adv}forbi
vorbei {adv}omme
vorbei {prep}forbi [passere]
kunst F Die Freiheit führt das Volk [Eugène Delacroix]Friheden fører folket (på barrikaderne)
med. tek. Drän {m}dræn {n}
Drän {m} [Rohr]drænrør {n}
spät dransent
hier und da {adv}nu og da
Ich bin dran.Min tur.
Du bist dran.Det er din tur.
Ich bin dran.Det er min tur.
spät dran seinat være sent
kein {pron}ingen
Kein Problem!Ingen problemer!
weg {adv}bort
weg {adv}væk
weg {adv}af sted
Weg {m}gang {fk}
Weg {m}vej {fk}
kein einziges Malikke en eneste gang
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ingen spøg
rejseo. Ich spreche kein Dänisch.Jeg taler ikke dansk.
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ikke nogen spøg
Weg {m} [Art und Weise]måde {fk} [vis]
rejseo. Weg {m} zum Strand [Pfad zum Meer]Sti {fk} til havet
sich auf den Weg begebenat begive sig vej
sich auf den Weg machenat begive sig vej
Kein Problem!Intet problem!
als {conj}da
Unverified da {adv} [hier]heri
da {adv} [österr.]her
da {conj} [weil]eftersom
seitdem {adv}siden da
weil {conj}da [fordi]
(da) drüben {adv}derovre
gelegentlich {adv}nu og da
manchmal {adv}nu og da
Wow!Hold da op!
Wer da?Hvem der?
da / dort unten {adv}dernede
hier und da {adv}sommetider
hier und da {adv}undertiden
Wer da?Hvem er det?
hier und da {adv}somme tider
Wer ist da?Hvem der?
ab und zu {adv}nu og da
hier und da {adv}af og til
hier und da {adv}en gang imellem
Wer ist da?Hvem er det?
Was ist da los?Hvad foregår der?
Was ist da los?Hvad sker der?
Unverified Halte / Halt dich da raus! [ugs.]Bland dig udenom!
ordsp. Da braut sich etwas zusammen.Der er ugler i mosen.
ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Hvor der handles, der spildes.
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
Unverified Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=da+f%C3%BChrt+kein+Weg+dran+vorbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung