døden in anderen Sprachen:
Deutsch - DänischDeutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: døden | Übersetzung 1 - 10 von 10 |
Deutsch | Dänisch | |||||
– |
| |||||
bis zum seligen Ende {adv} [poet., geh.] | til døden [poet., højtid.] | |||||
bis zu seinem / ihrem seligen Ende [poet., geh.] | til døden [poet., højtid.] | |||||
sein / ihr ganzes Leben (lang) {adv} | til døden [poet., højtid.] | |||||
3 Wörter | ||||||
todmüde {adj} [ugs.] | træt til døden | |||||
talem. in den Tod gehen | at gå i døden | |||||
im Sterben liegen | at ligge for døden | |||||
dem Tod nahe sein [fig.] | at ligge for døden | |||||
4 Wörter | ||||||
wie eine Leiche (auf Urlaub) aussehen [ugs., scherzh.] | at ligne døden fra Lübeck [uform., spøg.] | |||||
dem Tod ins Auge sehen [fig.] | at se døden i øjnene [fig.] | |||||
Fiktion (Literatur und Film) | ||||||
litt. F Der Tod in Venedig [Thomas Mann] | Døden i Venedig |
» Weitere 1 Übersetzungen für døden innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=d%C3%B8den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung