blau wie ein Veilchen sein in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: blau wie ein Veilchen sein

Translation 1 - 50 of 299 >>

	German	Danish
	talem. blau wie ein Veilchen sein `[fig.]` `[ugs.]` `[stark` `betrunken` `sein]`	at være fuld som en allike `[fig.]` `[uform.]`
Partial Matches
	talem. hungrig wie ein Wolf sein	at være sulten som en ulv
	schnell wie ein Blitz dort sein	at være der som et lyn
	talem. grinsen wie ein Honigkuchenpferd	at stråle som en sol
	talem. strahlen wie ein Honigkuchenpferd	at stråle som en sol
	ein Verlustgeschäft sein	at være tilsætning
	wie ein Schlot rauchen `[ugs.]` `[fig.]`	at ryge som en skorsten `[fig.]`
	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`	som en elefant i en glasbutik `[talemåde]`
	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`	som en elefant i en porcelænsbutik `[talemåde]`
	talem. einander gleichen wie ein Ei dem anderen	at ligne hinanden som to dråber vand
	(wie) für jdn./etw. geschaffen sein	at være (som) skabt for ngn./ngt.
	(wie) zu etw.^Dat. geschaffen sein	at være (som) skabt til ngt.
	pünktlich wie die Eisenbahn sein `[fig.]`	at være (præcis) som et urværk `[fig.]`
	pünktlich wie die Maurer sein `[fig.]`	at være (præcis) som et urværk `[fig.]`
	Das muss ein Scherz sein!	Det må være en spøg!
	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk i vandet `[talemåde]`
	talem. ein rotes Tuch (für jdn.) sein	at virke som en rød klud (på ngn.)
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk på landjorden `[talemåde]`
	(ein) fünftes Rad am Wagen sein `[Redewendung]`	at være femte hjul på vognen `[talemåde]`
	jdm. ein Klotz am Bein sein `[Redewendung]`	at være en klods om benet på ngn. `[talemåde]`
	bot. T Veilchen `{n}` `[Viola]`	viol `{fk}`
	bot. T Wohlriechendes Veilchen `{n}` `[Viola` `odorata]`	martsviol `{fk}`
	talem. Veilchen `{n}` `[ugs.` `für:` `blaues` `Auge]`	sæbeøje `{n}` `[uformelt` `for:` `blåt` `øje]`
	blau `{adj}`	blå
	orn. T Blau-Seidenkuckuck `{m}` `[Coua` `caerulea]`	blå silkegøg `{fk}`
	zool. T Blau-Weißer Delfin `{m}` `[Stenella` `coeruleoalba]`	stribet delfin `{fk}`
	jdn. grün und blau dreschen `[fig.]`	at tæske ngn. gul og blå `[fig.]`
	jdn. grün und blau schlagen `[fig.]`	at tæske ngn. gul og blå `[fig.]`
	wie `{adv}`	hvordan
	wie `{adv}` `{conj}`	ligesom
	wie `{adv}` `{conj}`	som
	(Wie) schade!	Hvor (er det) ærgerligt!
	Wie bitte?	Hva'beha'r?
	Wie bitte?	Hvad behager?
	Wie bitte?	Hvad siger du?
	wie immer `{adv}`	som altid
	Wie schade!	Det er kedeligt!
	wie üblich	som sædvanlig
	wie viel	hvor megen
	wie viel	hvor meget
	wie viele	hvor mange
	wie `{conj}` `[zum` `Beispiel]`	såsom
	talem. dumm wie Bohnenstroh	dum som en dør
	Ist ... dasselbe wie ...?	Er ... det samme som ...?
	wie auch immer `{adv}`	alligevel
	Wie heißt du?	Hvad hedder du?
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan går det?
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan har du det?
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan står det til?
	wie jd./etw. aussehen	at ligne ngn./ngt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=blau+wie+ein+Veilchen+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren blau wie ein Veilchen sein/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers