Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: bis+über+Hals
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+über+Hals in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: bis über Hals

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hals über Kopf {adv} [Redewendung]i huj og hast [talemåde]
Hals über Kopf {adv} [Redewendung]over hals og hoved [talemåde]
Hals über Kopf {adv} [ugs.]hovedkulds [fig.] [i stor hast]
anat. Hals {m}hals {fk}
Hals- und Beinbruch!Held og lykke!
bis {prep} {conj}indtil
bis {prep} {conj}til
Bis bald! {.}Vi ses!
Bis Dienstag!Vi ses tirsdag!
bis jetztefterhånden
bis jetzt {adv}indtil nu
Unverified bis nachhelt over til
Bis später.Farvel længe.
haltbar bis ...holdbar til ...
von ... bisfra ... til
einen Frosch im Hals haben [Redewendung]at kvække [fig.] [tale med tør og hæs stemme]
nicht ruhen, bis ...ikke at helme før ...
sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]at skille sig af med ngn./ngt.
bis {prep} [nicht später als]indtil
bis {prep} [nicht später als]til
bis zum Bersten gefülltfyldt til bristepunktet
von Anfang bis Ende {adv}fra ende til anden
von Kopf bis Fuß {adv}fra top til
überfor
über {prep}hen over
über {prep}om
über {prep}over
über {prep}via
von A bis Z {adv} [Redewendung]fra A til Å [talemåde]
von A bis Z {adv} [Redewendung]fra A til Z [talemåde]
bis zum bitteren Ende {adv} [Redewendung]til den bitre ende [talemåde]
bis an die Zähne bewaffnet {adj} {adv}bevæbnet til tænderne
nass bis auf die Hautvåd til skindet
über alles {adv}over alt
naut. über Bord {adv}over bord
über Nacht {adv}natten over
meckern (über)at brokke sig (over)
bis zum seligen Ende {adv} [poet., geh.]til døden [poet., højtid.]
über etw. nachdenkenat spekulere over ngt.
über etw.Akk. nachdenkenat reflektere over ngt.
über jdn./etw. klagenat klage over ngn./ngt.
über jdn./etw. nachdenkenat tænke om ngn./ngt.
über jdn./etw. triumphierenat triumfere over ngn./ngt.
Vorlesung {f} über etw. [Thema]forelæsning {fk} om ngt. [emne]
Vorlesung {f} über etw. [Thema]forelæsning {fk} over ngt. [emne]
sich über etw. wundernat undre sig over ngt.
über etw. froh seinat være glad for ngt.
über jds. Verstand gehenat over ngns. forstand
über jds. Verstand gehenat overgå ngns. forstand
über Stunden (und Stunden) {adv}i timevis
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=bis%2B%C3%BCber%2BHals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung