Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: bei+Hand
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: bei Hand

Übersetzung 1 - 33 von 33

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bei {prep} [+dat]hos
bei {prep}med
bei {prep} [+Dat.]ved
bleiben bei [+Dat.]at fastholde
Hand {f}grabbe {fk} [uformelt for: hånd]
anat. Hand {f}hånd {fk}
Hand {f}næve {fk} [uformelt for: hånd]
nahe bei {adv}i nærheden
talem. bei jdm. in Lohn und Broti ngns. brød
bei der Arbeit {adv} [nordd.] arbejde
bei Zimmertemperatur {adv}ved stuetemperatur
(bei etw.Dat.) entstehenat fremkomme (ved ngt.)
bei jdm. schmarotzen [ugs., pej.]at nasse ngn. [snylte]
etw. bei jdm. abkassieren [ugs.]at plukke ngn. for ngt. [fig.] [uform.]
(bei etw.) zusammenarbeitenat samarbejde (om ngt.)
Hand aufs Herz! [Redewendung]Hånden hjertet! [talemåde]
rechts {adv} højre hånd
auf der rechten Seite {adv} højre hånd
linkerhand {adv} venstre hånd
links {adj} venstre hånd
(bei etw.) zusammenarbeitenat arbejde sammen (om ngt.)
sich (bei jdm.) einschmeichelnat indsmigre sig (hos ngn.)
talem. sich (bei jdm.) lieb Kind machen [ugs.]at indsmigre sig (hos ngn.)
sichAkk. bei jdm. einschmeichelnat indynde sig hos ngn.
sichAkk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschwerenat klage (til ngn.) over ngn./ngt.
(bei / in etw.) mitwirkenat medvirke (i / ved ngt.)
Hand in Hand gehenat hånd i hånd
sichAkk. (bei jdm.) einschleimenat gøre sig lækker (for ngn.)
die Beine in die Hand nehmen [fig.]at tage benene nakken [fig.]
talem. den Stier bei den Hörnern packenat tage tyren ved hornene
bei Nacht und Nebel {adv} [Redewendung]i nattens mulm og mørke [talemåde]
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
talem. Bei jdm. ist eine Schraube locker. [ugs.]Ngn. har en skrue løs. [uform.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=bei%2BHand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten