ausbrechen in other languages:

Deutsch - Dänisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: ausbrechen [z B eines Vulkans]

Translation 1 - 50 of 96 >>

	German	Danish
SEE ALSO ausbrechen
	ausbrechen `[z.` `B.` `eines` `Vulkans]`	at gå i udbrud `[fx` `af` `en` `vulkan]`
Partial Matches
	hist. Vormund `{m}` `[z.B.` `eines` `minderjährigen` `Regenten]`	formynder `{fk}`
	Anwender `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]`
	Anwenderin `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]` `[kvindelig]`
	Benutzer `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]`
	Benutzerin `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]` `[kvindelig]`
	tek. Durchführung `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Rohres` `durch` `eine` `Wand]`	gennemføring `{fk}`
	Nutzer `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms,` `einer` `Serviceleistung]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program,` `en` `serviceydelse]`
	Nutzerin `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms,` `einer` `Serviceleistung]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program,` `en` `serviceydelse]` `[kvindelig]`
	wörtlich `{adj}` `[z.` `B.` `Bedeutung]`	bogstavelig
	anspannen `[z.` `B.` `Muskeln]`	at stramme `[fx` `muskler]`
	aufsetzen `[z.` `B.` `Kaffee]`	at sætte over `[fx` `kaffe]`
	einhalten `[z.` `B.` `Regeln]`	at overholde `[fx` `regler]`
	laufen `[z.` `B.` `Maschine]`	at køre `[fx` `maskine]`
	ticken `[z.B.` `Uhr]`	at tikke `[fx` `ur]`
	verschärfen `[z.` `B.` `Gesetze]`	at stramme `[fx` `love]`
	Abfall `{m}` `[z.` `B.` `Rückstand]`	affald `{n}`
	anlaufen `[z.` `B.` `Brille]`	at dugge `[fx` `briller]`
	Artikel `{m}` `[z.` `B.` `Produkt]`	artikel `{fk}`
	Aussicht `{f}` `[z.B.` `Zukunftsaussicht]`	varsel `{n}`
	meteo. Schauer `{m}` `[z.` `B.` `Regenschauer]`	byge `{fk}` `[f.x.` `regnbyge]`
	aufgekrempelt `{adj}` `[z.` `B.` `von` `Hemdsärmeln]`	opsmøget `[fx` `af` `skjorteærmer]`
	spröde `{adj}` `[Materialien,` `z.B.` `Glas]`	skør `[om` `materialer,` `fx` `glas]`
	wörtlich `{adj}` `[z.` `B.` `Übersetzung,` `Zitat]`	ordret
	abhängen `[z.` `B.` `einen` `Konkurrenten]`	at hægte af `[fx` `en` `konkurrent]`
	aufdrehen `[z.` `B.` `das` `Wasser]`	at tænde for `[fx` `vandet]`
	aufschlagen `[z.B.` `Buch,` `Zeitung]`	at slå op `[bog,` `avis` `el.lign.]`
	etw. zupfen `[z.` `B.` `Augenbrauen]`	at plukke ngt. `[fx` `øjenbryn]`
	Bier `{n}` `[z.` `B.` `eine` `Flasche]`	øl `{fk}` `[om` `flaske` `e.l.` `med` `øl]`
	Erschütterung `{f}` `[z.` `B.` `seelische` `Ergriffenheit]`	chok `{n}`
	tek. Klappe `{f}` `[z.B.` `Luftklappe,` `Ofenklappe]`	spjæld `{n}`
	Mineralwasser `{n}` `[z.` `B.` `eine` `Flasche]`	mineralvand `{fk}` `[om` `flaske` `e.l.` `med` `mineralvand]`
	Obergrenze `{f}` `[z.` `B.` `für` `Mieterhöhungen]`	loft `{n}` `[største` `tilladte` `værdi]`
	Sprosse `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Leiter]`	tremme `{fk}`
	Spülung `{f}` `[z.B.` `WC-Spülung]`	skyl `{n}` `[fx` `wc-skyl]`
	erhöhen um `[z.` `B.` `Steuern]`	at hæve med `[fx` `skatten]`
	schwer `{adj}` `[ernst,` `z.` `B.` `Fehler,` `Enttäuschung]`	graverende
	etw.^Akk. tieferlegen `[z.B.` `Auto]`	at sænke ngt. `[fx` `en` `bil]`
	etw.^Akk. zerstreuen `[z.B.` `Gerüchte]`	at mane ngt. i jorden `[fig.]`
	etw. rupfen `[z.` `B.` `ein` `Huhn]`	at plukke ngt. `[fx` `en` `høne]`
	jdn. decken `[z.` `B.` `einen` `Komplizen]`	at dække over ngn. `[f.eks.` `en` `medskyldig]`
	lüften `[z.` `B.` `in` `einem` `Zimmer]`	at lufte ud
	Bezug `{m}` `[z.` `B.` `für` `ein` `Kissen]`	betræk `{n}`
	Ermüdung `{f}` `[auch` `Material,` `z.` `B.` `Metall]`	træthed `{fk}` `[også` `om` `et` `materiale,` `fx.` `metal]`
	klæd. Haube `{f}` `[weibl.` `Kopfbedeckung,` `z.` `B.` `Trachtenhaube]`	kyse `{fk}`
	Herd `[fig.]` `[z.` `B.` `der` `Brandherd]`	arnested `[fig.]`
	Würfel `{pl}` `[Spielwürfel;` `mathematisch;` `z.` `B.` `Käse]`	terninger `{pl}` `[til` `spil;` `matematisk;` `fx` `ost]`
	Freundliche Grüße `[z.` `B.` `im` `Briefschluss]`	Venlig hilsen `[i` `afslutning` `på` `fx` `et` `brev]`
	glatt `{adj}` `[ugs.]` `[eindeutig,` `z.B.` `glatte` `Lüge]`	lodret
	wunderbar `{adj}` `[überaus` `schön]` `[z.` `B.` `Mensch,` `Abend]`	vidunderlig `[meget` `dejlig]` `[fx` `menneske,` `aften]`

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=ausbrechen+%5Bz+B+eines+Vulkans%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ausbrechen [z B eines Vulkans]/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers