|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: aus sein
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: aus sein

Übersetzung 1 - 50 von 179  >>

DeutschDänisch
 edit 
VERB   aus sein | war aus/aus war | aus gewesen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aus {prep}af
sein {pron}dens
sein {pron}dets
aus {prep}fra
sein {pron} [bezieht sich nicht auf das Subjekt]hans
sein {pron} [bezieht sich auf das Subjekt]sin
aus {adv}ud
ausschlaggebend seinat afgøre
entscheidend seinat afgøre
erstaunt seinat forbavses
überrascht seinat forbavses
verblüfft seinat forbavses
dringlich seinat haste [at have hast]
med. sein (großes) Geschäft erledigen [ugs.] [Stuhlgang haben]at lave [have afføring]
med. sein (großes) Geschäft verrichten [ugs.] [Stuhlgang haben]at lave [have afføring]
albern seinat pjatte [at værre pjattet]
zu verdanken seinDat.at skyldes
(aus)druckenat udskrive
seinat være
gastr. levneds. Ei {n} aus Käfighaltungburæg {n}
gastr. Gericht {n} aus Fischrestenplukfisk {fk}
gastr. levneds. Ei {n} aus Bodenhaltungskrabeæg {n}
gastr. Kaffee {m} aus dem Kaffeedrückerstempelkaffe {fk}
gastr. Kaffee {m} aus der Kaffeepressestempelkaffe {fk}
gastr. Kaffee {m} aus der Stempelkannestempelkaffe {fk}
bestehend aus ...bestående af ...
talem. Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.] [Redewendung]Det øsregner.
aus dem Ausland {adv}fra udlandet
sein / ihr ganzes Leben (lang) {adv}til døden [poet., højtid.]
aus {prep}ud af
bestehen (aus)at bestå (af)
gezwungen seinat blive tvunget
vorbildlich seinat danne skole [fig.]
aus etw.Dat. hervorgehen [sich aus etw. ergeben]at fremgå af ngt.
sich aus etw.Dat. ergebenat fremgå af ngt.
dringlich seinat have hast [haste]
sehr beschäftigt seinat have travlt
nachvollziehbar seinat kunne verificeres
aus etw.Dat. auswählenat plukke blandt ngt.
aus etw.Dat. wählenat plukke blandt ngt.
aus etw.Dat. auswählenat plukke fra ngt.
aus etw.Dat. wählenat plukke fra ngt.
aus etw.Dat. auswählenat plukke i ngt.
aus etw.Dat. wählenat plukke i ngt.
das / sein Glück versuchenat prøve lykken
(mit etw.Dat.) nachlässig seinat sløse (med ngt.)
(mit etw.Dat.) schlampig sein [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
aus etw.Dat. aussteigen [z.B. Bus]at stige af ngt. [fx bus]
arbeitslos seinat være arbejdsløs
fertig seinat være færdig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=aus+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung