|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: aus etw hervorgehen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus etw hervorgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: aus etw hervorgehen

Übersetzung 501 - 550 von 782  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ingen spøg
so groß wie etw. størrelse med ngt.
(bei / in etw.) mitwirkenat medvirke (i / ved ngt.)
(von etw.) Abstand nehmenat tage afstand (fra ngt.)
auf etw. Lust habenat have lyst ngt.
Ausschau nach etw. haltenat holde udkig efter ngt.
bekannt sein für etw.at være kendt for ngt.
dabeibleiben, etw. zu tunat blive ved med at gøre ngt.
etw. als Scherz auffassenat slå ngt. hen i spøg
etw. als Scherz auffassenat slå ngt. hen som en spøg
talem. etw. aufs Spiel setzenat gamble om ngt.
etw. in Gang setzenat sætte ngt. i sving
etw. in Unordnung bringenat sammenrode ngt.
etw. mit sich bringenat trække ngt. med sig
naut. etw. vom Stapel lassenat søsætte ngt.
Lust zu etw. habenat være oplagt til ngt.
mit etw. fertig werdenat has ngt.
Unverified mit etw. Vorlieb nehmenat tage til takke med ngt.
sich auf etw. freuenat glæde sig til ngt.
sich auf etw. freuenat se frem til ngt.
sich für etw. entscheidenat bestemme sig for ngt.
sich in etw. einfügenat føje sig ind i ngt.
sich mit etw. begnügenat nøjes med ngt.
sich mit etw. beschäftigenat rode med ngt.
sich über etw. wundernat undre sig over ngt.
sich von etw. befreienat frigøre sig fra ngt.
sich zu etw. anmeldenat melde sig til ngt.
sich zu etw. äußernat ytre sig om ngt.
über etw. froh seinat være glad for ngt.
zu etw. aufgelegt seinat være oplagt til ngt.
(etw.Akk.) säubern [sauber machen]at gøre (ngt.) rent
sport (etw.) schießen [mit dem Fuß]at sparke (ngt.)
etw.Akk. aufbrechen [gewaltsam öffnen]at brække op ngt. [åbne  voldsom måde]
etw.Akk. beherrschen [leiten, führen]at styre ngt.
etw.Akk. beifügen [dazulegen, mitschicken]at vedhæfte ngt. [fx bilag]
etw.Akk. ganzmachen [ugs.] [Rsv.]at lave ngt. [reparere]
etw.Akk. löschen [Durst, Kalk]at læske ngt.
mil. pol. etw.Akk. okkupieren [auch fig.]at okkupere ngt. [også fig.]
etw.Akk. stiften [selten] [gründen]at stifte ngt. [fremkalde]
etw.Akk. verarbeiten [auch fig.]at forarbejde ngt. [også fig.]
etw.Akk. verschrotten [auch fig.]at skrotte ngt. [også fig.]
etw.Akk. verzählen [regional] [erzählen]at berette (om) ngt.
etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]at kradse ngt. sammen [penge]
etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]at skrabe ngt. sammen [penge]
etw. einschließen [in etw. einbeziehen]at indbefatte ngt.
etw. erpressen [durch Erpressung erlangen]at afpresse ngt. [nå gennem afpresning]
etw. zupfen [z. B. Augenbrauen]at plukke ngt. [fx øjenbryn]
etw./jdn. abschneiden [auch fig.]at afskære ngt./ngn. [også fig.]
jdm. etw. bereiten [etwas Unangenehmes]at volde ngn. ngt.
jdn./etw. anbeten [auch fig.]at tilbede ngn./ngt. [også fig.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=aus+etw+hervorgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung