Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: aus der Nähe [gesehen betrachtet gefilmt etc ]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus der Nähe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: aus der Nähe [gesehen betrachtet gefilmt etc]

Übersetzung 1 - 50 von 203  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aus nächster Nähe {adv} tætteste hold
in der Nähe (von) {adv}i nærheden (af)
jdn. aus der Fassung bringenat bringe ngn. ud af fatning
Nähe {f}nærhed {fk}
Unverified Nähe {f} [enge Beziehung]nærvær {n}
nahe bei {adv}i nærheden
nahe Umgebung {f}nærhed {fk}
ganz nahe anklos op ad
dem Tod nahe sein [fig.]at ligge for døden
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
Unverified Da liegt der Hund begraben. [fig.]Der ligger hunden begravet.
aus {prep}af
aus {prep}fra
aus {adv}ud
aus {prep}ud af
unzertrennlich {adj}uadskillelig [venner etc.]
(aus)druckenat udskrive
bestehend aus ...bestående af ...
erweiternat udvide [horisonten, grænserne etc.]
lancieren [Produkt, Künstler etc.]at lancere
Abbau {m} [von Kosten etc.]nedbringelse {fk}
Unverified Ausstellung {f} [Kunstausstellung, Messe etc.]udstilling {fk}
Blase {f} [Luftblase etc.]boble {fk}
med. Übergewicht {n} [auch Paket etc.]overvægt {fk}
aus Versehen {adv}ved en fejltagelse
bestehen (aus)at bestå (af)
aus dem Ausland {adv}fra udlandet
Ich komme aus ...Jeg kommer fra ...
talem. aus den Augenud / ude af syne
unter Denkmalschutz stellenat frede [bygninger etc.]
verdienen [Lohn etc.; Gewinn]at tjene [løn osv.; gevinst]
aus etw.Dat. auswählenat plukke blandt ngt.
aus etw.Dat. auswählenat plukke fra ngt.
aus etw.Dat. auswählenat plukke i ngt.
aus etw.Dat. wählenat plukke blandt ngt.
aus etw.Dat. wählenat plukke fra ngt.
aus etw.Dat. wählenat plukke i ngt.
sich aus etw.Dat. ergebenat fremgå af ngt.
Unverified Ich bin aus Deutschland.Jeg er fra Tyskland.
Ich bin aus Österreich.Jeg er fra Østrig.
jdn. erpressen [einer Person, Firma etc. etw. abzwingen]at afpresse ngn.
zool. Schere {f} [Greifarm bei manchen Krebsen etc.]klo {fk} [gribearm  skaldyr]
Ausschnitt {m} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {n} (af / fra)
Ausschnitte {pl} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {pl} (af / fra)
Auszug {m} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {n} (af / fra)
Auszüge {pl} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {pl} (af / fra)
aus etw.Dat. gestärkt hervorgehenat komme styrket ud af ngt.
mate. aus etw. eine Wurzel ziehenat uddrage en rod af ngt.
talem. jdn. aus dem Konzept bringenat bringe ngn. fra koncepterne
aus etw.Dat. hervorgehen [sich aus etw. ergeben]at fremgå af ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=aus+der+N%C3%A4he+%5Bgesehen+betrachtet+gefilmt+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten