|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: aus anderen Gründen als
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus anderen Gründen als in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: aus anderen Gründen als

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
gründenat grundlægge
eigentlich {adv}i grunden [egentlig]
faktisch {adv}i grunden [faktisk]
außerdem {adv}i grunden [for resten]
etw.Akk. gründen [schaffen]at stifte ngt. [skabe]
auf der anderen Seitetil gengæld
talem. in einem anderen Lichti et andet lys
eine Familie gründenat stifte familie
talem. einander gleichen wie ein Ei dem anderenat ligne hinanden som to dråber vand
Anderen Beamten wird für ähnliche Aktivitäten regelmäßig Bildungsurlaub gewährt.Der gives regelmæssigt uddannelsesorlov til andre tjenestemænd med henblik lignende aktiviteter.
als {conj}da
als {conj}end
als {conj}som
als nächstes {adv}bagefter
als nächstes {adv}derefter
als nächstes {adv}efter
als nächstes {adv}herefter
als ob {conj}ligesom (om)
eher ... alshellere ... end
als erster {adv}som den første
nichts alsikke andet end
Unverified bezeichnen (als)at udpege (som)
gelten alsat anses for
sowohl ... als auch {conj}både ... og
nicht weniger alsikke / intet mindre end
ordsp. Besser spät als nie.Bedre sent end aldrig.
etw. als Scherz auffassenat slå ngt. hen i spøg
ordsp. Blut ist dicker als Wasser.Blod er tykkere end vand.
etw. als Scherz auffassenat slå ngt. hen som en spøg
(so) tun, als ob nichts geschehen wäreat lade som ingenting
aus {prep}af
aus {prep}fra
aus {adv}ud
aus {prep}ud af
(aus)druckenat udskrive
bestehend aus ...bestående af ...
gastr. levneds. Ei {n} aus Bodenhaltungskrabeæg {n}
gastr. levneds. Ei {n} aus Käfighaltungburæg {n}
aus Versehen {adv}ved en fejltagelse
bestehen (aus)at bestå (af)
aus dem Ausland {adv}fra udlandet
gastr. Gericht {n} aus Fischrestenplukfisk {fk}
aus nächster Nähe {adv} tætteste hold
Ich komme aus ...Jeg kommer fra ...
gastr. Kaffee {m} aus dem Kaffeedrückerstempelkaffe {fk}
gastr. Kaffee {m} aus der Kaffeepressestempelkaffe {fk}
gastr. Kaffee {m} aus der Stempelkannestempelkaffe {fk}
als X fungierenat fungere som X
als X fungierenat virke som X
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=aus+anderen+Gr%C3%BCnden+als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung