|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: aus Angst vor dem Tod Selbstmord begehen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Angst vor dem Tod Selbstmord begehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: aus Angst vor dem Tod Selbstmord begehen

Übersetzung 1 - 50 von 147  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Selbstmord begehenat begå selvmord
Selbstmord begehenat tage livet af sig selv
Leben {n} nach dem Todefterliv {n}
starr vor Angst seinat være stiv af skræk
vor Angst gelähmt seinat være lamslået af skræk
dem Tod nahe sein [fig.]at ligge for døden
dem Tod ins Auge sehen [fig.]at se døden i øjnene [fig.]
aus dem Ausland {adv}fra udlandet
gastr. Kaffee {m} aus dem Kaffeedrückerstempelkaffe {fk}
ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.Hovmod står for fald.
Angst habenat være angst
talem. jdn. aus dem Konzept bringenat bringe ngn. fra koncepterne
ordsp. Aus den Augen, aus dem Sinn.Ude af øje, ude af sind.
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
Angst {f}angst {fk}
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]Når katten er ude, spiller musene bordet.
etw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]at ryste ngt. ud af ærmet [også fig.]
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
Selbstmord {m}selvmord {n}
Selbstmord verübenat begå selvmord
Selbstmord verübenat tage livet af sig selv
etw.Akk. begehenat begå ngt.
Tod {m}død {fk}
jur. med. natürlicher Tod {m}naturlig død {fk}
Angst {f}frygt {fk}
Vandalismus (gegen etw.Akk.) begehenat begå hærværk (mod/ ngt.)
jur. med. unnatürlicher Tod {m}ikke-naturlig død {fk}
Angst {f} [innere Unruhe]ængstelse {fk}
Angst bekommenat blive bange
Angst habenat være bange
Angst habenat være ræd
sich fürchtenat være angst
talem. in den Tod gehenat i døden
Kampf {m} auf Leben und Todkamp {fk} liv og død
Angst davor haben, dass ...at være bange for at ...
hist. valuta Deutsche Mark {f} <DM, DEM>D-mark {fk} <DM, DEM>
litt. F Der Tod in Venedig [Thomas Mann]Døden i Venedig
hist. schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]
hist. der schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]
unserevor
vor {prep}foran
vor {prep}fremfor
Viertel vorkvart i
vor Freude {adv}af fryd
jd. schlug vorngn. foreslog
Viertel voret kvarter i
vor kurzem {adv} det seneste
vor kurzem {adv} det sidste
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=aus+Angst+vor+dem+Tod+Selbstmord+begehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung