Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: auf seine eigene Stimme hören
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf seine eigene Stimme hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: auf seine eigene Stimme hören

Übersetzung 1 - 50 von 171  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
auf (jds.) eigene Rechnungfor (ngns.) egen regning
etw. auf eigene Faust tunat være sin egen boldgade
Stimme {f}røst {fk}
Stimme {f}stemme {fk}
hörenat høre
hörenat lyde
Unverified Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.Den som ikke vil høre, føle.
ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.Når man ikke vil høre, man føle.
seine Meinung ändernat ændre sin mening
für etw. seine Leute habenat have folk til ngt.
seine Wurzeln in etw. habenat have rod i ngt.
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmernat passe sig selv
F litt. Joseph und seine Brüder [Thomas Mann]Josef og hans brødre
seine Haut retten [ugs.] [Redewendung]at hytte sit eget skind [talemåde]
seine Tochter an jdn. verheiratenat bortgifte sin datter til ngn.
talem. seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.]at hytte sit eget skind
Unverified seine Wunden lecken [fig.]at slikke sine sår [fig.]
auf {prep}
auf {prep}oven
auf Dauer {adv}til stadighed
auf Rechnung {adv} regning
farm. med. auf Rezept {adv} recept
Auf Wiedersehen!Farvel!
Auf Wiedersehen! gensyn!
Auf Wiedersehen!Vi ses!
Hör auf!Hold op!
Hör auf!Stop!
beruhen auf [+Dat.]skyldes
auf diese Weise {adv}sådan
auf diese Weise {adv}således
auf jds. Rechnung {adv} ngns. regning
Unverified verschieben (auf) [aufschieben]at udskyde (til)
auf (die) Dauer {adv}i længden
auf (die) Dauer {adv} langt sigt
auf dem Spiel spil
auf der Arbeit arbejde
auf diese Weise {adv} den måde
auf jeden Fall {adv}alligevel [bekræftende]
auf jeden Fall {adv}i alle tilfælde
auf jeden Fall {adv}i alt fald
auf jeden Fall {adv}i hvert fald
auf keinen Fall {adv}under ingen omstændigheder
Auf keinen Fall!Under ingen omstændigheder!
auf lange Sicht {adv}i længden
auf lange Sicht {adv} langt sigt
auf längere Sicht {adv}i længden
auf längere Sicht {adv} langt sigt
von früh auf {adv}fra barn (af)
von klein auf {adv}fra barn (af)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=auf+seine+eigene+Stimme+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung