New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: auf seine eigene Stimme h C3 B6ren

Übersetzung 1 - 50 von 193 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	auf (jds.) eigene Rechnung	for (ngns.) egen regning
	Seine Majestät <S.M.>	Hans Majestæt <H.M.>
	etw. auf eigene Faust tun	at være på sin egen boldgade
	kemi Wasserstoff `{m}` <H>	brint `{fk}` <H>
	kemi Wasserstoff `{m}` <H>	hydrogen `{n}` <H>
	Stimme `{f}`	røst `{fk}`
	Stimme `{f}`	stemme `{fk}`
	kemi Protium `{n}` <H, 1H>	protium `{n}` <H, 1H>
	gastr. H-Milch `{f}`	UHT-mælk `{fk}`
	Stunde `{f}` <Std.>	time `{fk}` <t., h>
	job mil. Hauptmann `{m}` `[Offizierdienstgrad]` <Hptm, H>	kaptajn `{fk}` `[officersgrad]`
	mus. (Motiv) B-A-C-H `{n}`	BACH-motivet `{n}`
	das heißt <d. h.>	det vil sige <dvs.>
	liebe Grüße <LG>	med venlig hilsen <m.v.h., mvh.>
	geol. über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>	over havet <o.h.>
	Ihre Majestät <I.M.>	Hendes Majestæt <H.M.>
	seine Meinung ändern	at ændre sin mening
	für etw. seine Leute haben	at have folk til ngt.
	seine Wurzeln in etw. haben	at have rod i ngt.
	sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern	at passe sig selv
	litt. F Joseph und seine Brüder `[Thomas` `Mann]`	Josef og hans brødre
	seine Haut retten `[ugs.]` `[Redewendung]`	at hytte sit eget skind `[talemåde]`
	seine Tochter an jdn. verheiraten	at bortgifte sin datter til ngn.
	talem. seine Schäfchen ins Trockene bringen `[ugs.]`	at hytte sit eget skind
	(um) 18 Uhr <18 h>	klokken 18 <kl. 18>
	seine Wunden lecken `[fig.]`	at slikke sine sår `[fig.]`
	(um) 18:23 Uhr <18:23 h>	klokken 18.23 <kl. 18.23>
	mit 100 Stundenkilometern `{adv}` `[ugs.]` `[mit` `(einer` `Geschwindigkeit` `von)` `100` `Kilometern` `pro` `Stunde]` <mit 100 km/h>	med 100 kilometers fart `[uform.]` `[sjældent]` `[med` `(en` `hastighed` `af)` `100` `kilometer` `i` `timen]` <med 100 km/t>
	auf `{prep}`	på
	auf `{prep}`	oven på
	Auf Wiedersehen!	Farvel!
	Hör auf!	Stop!
	auf Dauer `{adv}`	til stadighed
	auf Rechnung `{adv}`	på regning
	farm. med. auf Rezept `{adv}`	på recept
	Auf Wiedersehen!	På gensyn!
	Auf Wiedersehen!	Vi ses!
	Hör auf!	Hold op!
	beruhen auf `[+Dat.]`	skyldes
	auf diese Weise `{adv}`	sådan
	auf diese Weise `{adv}`	således
	auf (die) Dauer `{adv}`	i længden
	auf dem Spiel	på spil
	auf der Arbeit	på arbejde
	auf jeden Fall `{adv}`	alligevel `[bekræftende]`
	auf lange Sicht `{adv}`	i længden
	auf längere Sicht `{adv}`	i længden
	jur. Entlassung `{f}` auf Bewährung	prøveløsladelse `{fk}`
	auf dem neuesten Stand `{adv}`	ajour
	auf jds. Rechnung `{adv}`	på ngns. regning

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=auf+seine+eigene+Stimme+h%25C3%25B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten