|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 351 - 400 von 1129  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
Bezug nehmen aufat henvise til
Bezug nehmen aufat referere til
auf der anderen Seitetil gengæld
auf den Markt bringenat lancere
auf (die) Dauer {adv}i det lange løb
auf längere Sicht {adv}i det lange løb
in Bezug auf {prep} [+Akk.]i forhold til
sich beschränken aufat indskrænke sig til
auf das Meer hinaus {adv}ud havet
auf den ersten Blick {adv}ved første blik
auf den ersten Blick {adv}ved første øjekast
auf der linken Seite {adv} venstre side
auf der rechten Seite {adv} højre hånd
auf der rechten Seite {adv} højre side
Unverified auf die altmodische Art {adv} gammeldags manér
auf gar keinen Fall {adv}under ingen omstændigheder
draußen auf dem Meer {adv}ude havet
auf den neuesten Stand bringenat ajourføre
auf (jds.) eigene Rechnungfor (ngns.) egen regning
auf dem Meer {adv}til søs [ude  havet]
auf gut Glück {adv} og [planløst]
auf dasselbe hinauslaufenat komme ud et
Bock haben (auf) [ugs.]at have lyst (til)
talem. auf Gnade und Ungnade nåde og unåde
Wie heißt ... auf Englisch?Hvad er ... engelsk?
sport auf dem Siegertreppchen stehenat stå sejrsskamlen
auf dem Topf sitzenat sidde potte
auf der Lauer liegenat ligge lur
auf die Beine kommenat komme benene
auf ein Konzert gehenat til koncert
auf eine Art und Weise {adv} en måde
sport ganz oben auf dem Treppchenøverst skamlen
nass bis auf die Hautvåd til skindet
etw. und etw. auseinanderhalten [auch fig.]at adskille ngt. og ngt. [også fig.]
auf jds. Kosten lebenat nasse ngn. [snylte]
auf das Meer (hinaus) {adv}til søs [ud  havet]
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat skifte (fra ngt. til ngt.) [om transportmiddel]
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat stige om (fra ngt. til ngt.) [sj.]
relig. sichAkk. von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehrenat omvende sig fra ngt. til ngt.
(zu jdm.) auf Distanz gehenat tage afstand (fra ngn.)
jdm. auf die Schulter klopfenat klappe ngn. skulderen
Die Flagge weht auf halbmast.Flaget er halv (stang).
rejseo. Was heißt das auf Dänisch?Hvad hedder det dansk?
sich auf den Weg begebenat begive sig vej
sich auf den Weg machenat begive sig vej
sich auf die Anzeige (hin) meldenat reflektere annoncen
Liebe {f} auf den ersten Blickkærlighed {fk} ved første blik
etw. (zu etw.) programmierenat kode ngt. (til ngt.)
auf großem Fuß leben [Redewendung]at leve stor fod [talemåde]
Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.Jeg kan ikke åbne døren.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung