|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: auf etw kommen [sich erinnern]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf etw kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: auf etw kommen [sich erinnern]

Übersetzung 51 - 100 von 900  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
zum Ausdruck kommenat udfolde sig
in Ordnung kommenat i orden
in Ordnung kommenat komme i orden
nicht vorwärts kommenat komme ingen vegne
zum Ausdruck kommenat give sig udtryk
zum Ausdruck kommenat komme til udtryk
Unverified (jemandem) gelegen kommenat komme belejligt (for ngn.)
nicht vorwärts kommenat komme ikke nogen vegne
wieder zu Kräften kommenat genvinde sine kræfter
talem. an den Tag kommenat komme for dagens lys
talem. an den Tag kommenat komme for en dag
ans Licht kommen [Redewendung]at komme for dagens lys [talemåde]
ans Licht kommen [Redewendung]at komme frem i lyset [talemåde]
ans Tageslicht kommen [Redewendung]at komme for dagens lys [talemåde]
talem. für jdn. (völlig) überraschend kommenat komme bag ngn.
jdm. in die Quere kommenat komme ngn. tværs
sein {pron} [bezieht sich auf das Subjekt]sin
unbekannt {adj} [der sich äußernden Person unbekannt]ubekendt
toben [außer sich vor Wut]at rase
sich einfügen [sich fügen]at indordne sig
sich lösen [sich ablösen]at løsne sig
sich schicken [sich gehören]at sømme sig
sein {pron} [bezieht sich nicht auf das Subjekt]hans
sich etablieren [sich häuslich niederlassen]at stifte hjem
sich legitimieren [geh.] [sich ausweisen]at legitimere sig
Unverified aufbrechen [sich auf den Weg machen]at bryde op [tage af sted]
sichAkk. durchschlagen [sich behaupten]at klare sig [komme godt gennem livet]
sichAkk. melden [von sich hören lassen]at lade høre fra sig
Er drehte sich einmal um sich selbst.Han drejede en omgang om sig selv.
üben [sich üben; "tun" z. B. mit "Enthaltsamkeit", "Nachsicht", "Rache"]at øve [øve sig; tysk "udøve" i faste vendinger]
jdn./etw. (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.) ändernat omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
tief {adj} [was sich in geringer Höhe oder tiefer als etwas anderes befindet]lav [som befinder sig i ringe højde; beliggende nede i forhold til noget bestemt]
auf {prep}
etw. in etw. einwerfenat indkaste ngt. i ngt.
etw. von etw. abpflückenat plukke ngt. af ngt.
etw. von etw. pflückenat plukke ngt. af ngt.
etw. aus etw. hervorkramenat rode ngt. frem fra ngt.
auf {prep}oven
Auf Wiedersehen!Farvel!
Hör auf!Stop!
zwischen etw. und etw. unterscheidenat adskille ngt. og ngt. [fig.]
etw.Akk. mit etw.Dat. verknetenat ælte ngt. sammen med ngt.
Glücksgriff {m} [fig.] [Person, die sich für eine Tätigkeit o. dgl. als vorteilhaft erweist]fund {n} [fig.] [person der egner sig særlig godt til et bestemt job el. lign.]
auf Dauer {adv}til stadighed
auf Rechnung {adv} regning
farm. med. auf Rezept {adv} recept
Auf Wiedersehen! gensyn!
Auf Wiedersehen!Vi ses!
Hör auf!Hold op!
beruhen auf [+Dat.]skyldes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=auf+etw+kommen+%5Bsich+erinnern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.355 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung