auf Gefahr von Mr Jones in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: auf Gefahr von Mr Jones

Übersetzung 201 - 250 von 268 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	etw. von etw. pflücken	at plukke ngt. af ngt.
	geogr. Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>	Amerikas Forenede Stater `{pl}` <USA>
	von Anfang bis Ende `{adv}`	fra ende til anden
	film F Flucht von Alcatraz `[Don` `Siegel]`	Flugten fra Alcatraz
	mithilfe von `{prep}` `[+Dat.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	(etw. von) etw. unterscheiden	at adskille ngt. (og ngt.) `[fig.]`
	talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommen	at komme ind på ngn. / ngt.
	ein Kopfgeld auf jdn. aussetzen	at sætte en pris på nogens hoved
	etw. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`	at have ngt. på hjerte `[talemåde]`
	jdm. auf den Zahn fühlen `[Redewendung]`	at føle ngn. på tænderne `[fig.]`
	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`	at gå ngn. på nerverne `[idiom]`
	jdm. auf die Schulter klopfen	at give ngn. et klap på skulderen
	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`	at tage gas på ngn. `[talemåde]`
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	mit Hilfe von `{prep}` `[+Dat.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	auf jdn./etw. versessen sein	at være skør efter ngn./ngt. `[meget` `interesseret]`
	auf jdn./etw. versessen sein	at være skør med ngn./ngt. `[meget` `interesseret]`
	sich auf etw.^Dat. begründen `[auf` `etw.` `basieren]`	at grunde sig i ngt.
	sich auf etw.^Dat. begründen `[auf` `etw.` `basieren]`	at grunde sig på ngt.
	einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen	at udbringe en skål (for ngn./ngt.)
	den Nagel auf den Kopf treffen `[Redewendung]`	at ramme hovedet på sømmet `[talemåde]`
	einen Preis auf jds. Kopf aussetzen	at sætte en pris på nogens hoved
	eine große Menge von etw.^Dat. `[(verschüttete)` `Flüssigkeit]`	en sø af ngt. `[fig.]` `[fx` `en` `sø` `af` `rødvin]`
	jdm. geht ein Licht auf `[Redewendung]`	der går et lys op for ngn. `[talemåde]`
	etw.^Akk. auf dem Silbertablett servieren `[Redewendung]`	at servere ngt. på en sølvbakke `[talemåde]`
	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Redewendung]`	at tage ngn. med fingrene i kagedåsen `[talemåde]`
	sich von jdm./etw. verabschieden `[auch` `fig.]`	at sige farvel til ngn./ngt. `[også` `fig.]`
	talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.	Han lystrer hendes mindste vink.
	Unverified jds./etw. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`	at have ngn./ngt. i kikkerten `[fig.]`
	wie eine Leiche (auf Urlaub) aussehen `[ugs.,` `scherzh.]`	at ligne døden fra Lübeck `[uform.,` `spøg.]`
	wieder auf dem Damm sein `[ugs.]` `[wieder` `gesund` `sein]`	at være ovenpå igen `[efter` `sygdom]`
	litt. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	På sporet af den tabte tid
	von A bis Z `{adv}` `[Redewendung]`	fra A til Å `[talemåde]`
	talem. auf etw. pfeifen `[fig.]`	at blæse på ngt. `[fig.]`
	auf Hochtouren arbeiten `[fig.]`	arbejde i højeste gear `[fig.]`
	auf der Kippe stehen `[fig.]`	at stå på vippen `[fig.]`
	litt. F Anne auf Green Gables `[Lucy` `Maud` `Montgomery]`	Anne fra Grønnebakken
	auf eigenen Füßen stehen `[fig.]`	at stå på egne ben `[fig.]`
	den Fokus auf etw.^Akk. setzen	at sætte fokus på ngt.
	auf lange Sicht `{adv}`	i det lange løb
	sich auf X beziehen	at vedrøre X
	auf dem Kopf stehen `[auch` `fig.]`	at stå på hovedet `[også` `fig.]`
	auf Wolke sieben schweben `[fig.]`	at svæve på en lyserød sky `[fig.]`
	ein Attentat auf jdn. verüben	at begå et attentat på / mod ngn.
	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Hvordan siger man ... på tysk / engelsk?
	auf eigenes Risiko `{adv}`	for egen risiko
	auf eigenes Risiko `{adv}`	på egen risiko
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk på landjorden `[talemåde]`
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=auf+Gefahr+von+Mr+Jones
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten