Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: auf Gefahr der Gesellschaft
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Gefahr der Gesellschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: auf Gefahr der Gesellschaft

Übersetzung 151 - 200 von 294  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sich auf den Weg begebenat begive sig vej
sich auf den Weg machenat begive sig vej
sich auf die Anzeige (hin) meldenat reflektere annoncen
Liebe {f} auf den ersten Blickkærlighed {fk} ved første blik
F litt. Der EngelEngelen [Hans Christian Andersen]
F litt. Der Erwählte [Thomas Mann]Den udvalgte
F film Der große Diktator [Charles Chaplin]Diktatoren
F litt. Der Struwwelpeter [Heinrich Hoffmann]Den store Bastian
F film Der Teufelshauptmann [John Ford]Kavalleriets gule bånd
F film Der unsichtbare Dritte [Alfred Hitchcock]Menneskejagt
der-en [endelsen af den bestemte form ved fælleskønnet]
der-et [endelsen af den bestemte form ved intetkønnet]
der Sensenmann {m} [der Tod]manden {fk} med leen [Døden]
talem. Alles hat Grenzen.Der være en blonde.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en kant.
Stimmt etwas nicht?Er der noget i vejen?
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at kig ngt.
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at have kig ngt.
auf jdn./etw. stolz seinat være stolt af ngn./ngt.
sich auf etw.Akk. stürzen [fig.]at kaste sig over ngt.
anat. der harte Gaumen {m} [Palatum durum]den hårde gane {fk}
der rote Faden {m} [Redewendung]den røde tråd {fk} [talemåde]
anat. der weiche Gaumen {m} [Palatum molle]den bløde gane {fk}
astron. Unverified Haar {n} der Berenike [Coma Berenices] [Sternbild]Berenikes Hår {n} [Stjernebillede]
der (guten) Ordnung halberfor (en) god ordens skyld
der (guten) Ordnung halberfor en ordens skyld
Unverified Im Laufe der Geschichte [geh.]I løbet af historien
an der Tagesordnung seinat høre til dagens orden
Unverified auf großem Fuß leben [Redewendung]at leve stor fod [talemåde]
talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommenat komme ind ngn. / ngt.
den Verdacht auf jdn. lenkenat lede mistanken hen til ngn.
ein Kopfgeld auf jdn. aussetzenat sætte en pris nogens hoved
etw. auf dem Herzen haben [Redewendung]at have ngt. hjerte [talemåde]
etw. auf eigene Faust tunat være sin egen boldgade
jdm. auf den Zahn fühlen [Redewendung]at føle ngn. tænderne [fig.]
jdm. auf die Schulter klopfenat give ngn. et klap skulderen
jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]at tage gas ngn. [talemåde]
jdn. auf frischer Tat ertappenat gribe ngn. fersk gerning
mit der Schulter zuckenat trække skulderen
talem. der Traum jeder Schwiegermutter {m}enhver svigermors drøm {fk}
zool. Garnele {f} der Teilordnung Caridea [Teilordnung Caridea]ægte reje {fk}
job pol. Generalsekretär {m} der Vereinten NationenDe Forenede Nationers generalsekretær {fk}
ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.Det har fanden skabt.
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
in der Hitze des Gefechts {adv}i kampens hede
um alles in der Welt {adv}for alt i verden
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat blackliste ngn./ngt.
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat sortliste ngn./ngt.
talem. mit Kanonen auf Spatzen schießenat skyde spurve / gråspurve med kanoner
talem. das Zünglein {n} an der Waagetungen {fk} vægten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=auf+Gefahr+der+Gesellschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten