Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: auf+Hals
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Hals in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: auf Hals

Übersetzung 1 - 50 von 163  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
auf dem neuesten Stand {adv}ajour
auf jeden Fall {adv}alligevel [bekræftende]
Auf Wiedersehen!Farvel!
Hals über Kopf {adv} [ugs.]hovedkulds [fig.] [i stor hast]
auf {prep}
auf diese Weise {adv}sådan
auf diese Weise {adv}således
Hör auf!Stop!
auf den neuesten Stand bringenat ajourføre
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat blackliste ngn./ngt.
etw. auf den Grund gehenat kulegrave ngt.
einen Frosch im Hals haben [Redewendung]at kvække [fig.] [tale med tør og hæs stemme]
auf den Markt bringenat lancere
Unverified auf etw.Akk. hinweisenat påpege ngt.
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat sortliste ngn./ngt.
beruhen auf [+Dat.]skyldes
anat. Hals {m}hals {fk}
jur. Entlassung {f} auf Bewährungprøveløsladelse {fk}
Hör auf!Hold op!
auf (die) Dauer {adv}i længden
auf lange Sicht {adv}i længden
auf längere Sicht {adv}i længden
auf {prep}oven
auf der Arbeit arbejde
Auf Wiedersehen! gensyn!
handel auf Lager [auch fig.] lager [også fig.]
farm. med. auf Rezept {adv} recept
auf Rechnung {adv} regning
auf dem Spiel spil
auf der anderen Seitetil gengæld
auf das Meer (hinaus) {adv}til søs [ud  havet]
auf dem Meer {adv}til søs [ude  havet]
auf Dauer {adv}til stadighed
Auf Wiedersehen!Vi ses!
talem. auf etw. pfeifen [fig.]at blæse ngt. [fig.]
auf jdn./etw. fokussierenat fokusere ngn./ngt.
auf etw.Akk. anspielenat hentyde ngt.
Bezug nehmen aufat henvise til
etw.Akk. (auf etw.Dat.) einsprechen [auf einen Tonträger]at indtale ngt. (på ngt.) [på et medium]
auf jds. Kosten lebenat nasse ngn. [snylte]
auf Kinder aufpassenat passe børn
auf etw. zeigenat pege ngt.
Bezug nehmen aufat referere til
auf etw.Akk. zielenat sigte ngt.
Unverified auf jdn./etw. starrenat stirre ngn./ngt.
sich auf jdn./etw. verlassenat stole ngn./ngt.
auf etw.Akk. hindeutenat tyde ngt.
Unverified verschieben (auf) [aufschieben]at udskyde (til)
sich auf X beziehenat vedrøre X
auf (jds.) eigene Rechnungfor (ngns.) egen regning
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=auf%2BHals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten