att leta efter ngn ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: att leta efter ngn ngt

Übersetzung 251 - 300 von 1048 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	nachgeben `[physisch]`	at give efter
	mus. nach (dem) Gehör `{adv}`	efter gehør
	jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer `[Redewendung]`	ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	nach jds. Geschmack `{adv}`	efter ngns. hjerte
	nach jds. Herzen `{adv}`	efter ngns. hjerte
	Abend für Abend `{adv}`	aften efter aften
	nach und nach `{adv}`	lidt efter lidt
	(etw. von) etw. unterscheiden	at adskille ngt. (og ngt.) `[fig.]`
	jdm. (mit jdm.) untreu sein `[fremdgehen]`	at være ngn. utro (med ngn.) `[i` `ægteskabet` `el.` `relationen]`
	nach sich ziehen	at trække efter sig
	nach Christus <n. Chr.>	efter Kristus <e.Kr.>
	Redning einen Krankenwagen rufen	at ringe efter en ambulance
	Redning einen Rettungswagen rufen	at ringe efter en ambulance
	nach Worten suchen	at famle efter ordene `[fig.]`
	nach jds. Pfeife tanzen `[Redewendung]`	at danse efter ngns. pibe `[talemåde]`
	nach allen Regeln der Kunst `{adv}` `[Redewendung]`	efter alle kunstens regler `[talemåde]`
	nach Christi Geburt <n. Chr. Geb.>	efter Kristi fødsel <e.Kr.f.>
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	talem. eine Nadel im Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	etw. (zu etw.) programmieren	at kode ngt. (til ngt.)
	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen `[ugs.]` `[ein` `Getränk` `zubereiten]`	at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) `[uform.]` `[tilberede` `en` `drik]`
	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>	efter min mening
	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) einsprechen `[auf` `einen` `Tonträger]`	at indtale ngt. (på ngt.) `[på` `et` `medium]`
	jemand `{pron}` <jd.>	nogen <ngn.>
	jemandem `{pron}` <jdm.>	nogen <ngn.>
	jemanden `{pron}` <jdn.>	nogen <ngn.>
	jd. darf	ngn. må
	jd. erwartete	ngn. forventede
	jd. kaufte	ngn. købte
	jd. log	ngn. løj
	jd. sagte	ngn. sagde
	jd. soll	ngn. skal
	jd. sollte	ngn. skulle
	jd. stirbt	ngn. dør
	jd. tat	ngn. gjorde
	jd. wohnt	ngn. bor
	jd. wollte	ngn. ville
	jd. würde	ngn. ville
	(jdn.) erschrecken	at forskrække (ngn.)
	(jdn.) erschrecken	at skræmme (ngn.)
	(jdn.) verwunden	at kvæste (ngn.)
	jdm. begegnen	at møde ngn.
	jdm. drohen	at true ngn.
	jdm. gnaden	at nåde ngn.
	klæd. jdm. stehen	at klæde ngn.
	jdn. abschlachten	at slagte ngn.
	jdn. abweisen	at bortvise ngn.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=att+leta+efter+ngn+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten