Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: att gå ut
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att gå ut in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: att gå ut

Übersetzung 1 - 61 von 61

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kemi Gallium {n} <Ga>gallium {n} <Ga>
gehenat
ausgehenat ud
bankrottgehenat fallit
hereinkommenat ind
vorankommenat fremad
weitergehenat videre
annehmenat ud fra
ausgehenat i byen
befürwortenat ind for
durchdrehen [ugs.]at agurk
schiefgehen [ugs.]at galt
überquerenat (tværs) over
überschreitenat ud over
verschwindenat væk [forsvinde]
Nur zu! i gang!
auseinandergehen [entzweigehen]at fra hinanden
brechen [entzweigehen]at i stykker
laufen [zu Fuß gehen]at
weggehen [ugs.] [verschwinden]at væk [forsvinde]
zerbrechen [entzweigehen]at i stykker
barfuß gehenat med bare ben
barfuß laufenat med bare ben
sich trennenat fra hinanden
spazieren (gehen)at (en) tur
übergehen zu [+Dat.]at over til
zugrunde gehenat til grunde
in Ordnung kommenat i orden
in Ruhestand gehenat pension
sich (völlig) verwickelnat i hårdknude
naut. vor Anker gehenat til ankers
zur Arbeit gehenat arbejde
etw. verpassen [versäumen]at glip af ngt.
etw. versäumen [verpassen]at glip af ngt.
nachlassen [schwächer werden]at væk [fortage sig]
Unverified Draufgängertum {n}-på-mod {n} [uofficiel, men meget almindelig]
jds. Verstand übersteigenat over ngns. forstand
von etw. ausgehenat ud fra ngt.
sich (völlig) verheddern [ugs.]at i hårdknude
auf ein Konzert gehenat til koncert
talem. in den Tod gehenat i døden
talem. in den Untergrund gehenat under jorden
in den Vorruhestand gehenat efterløn
talem. in die Knie gehenat i knæ
Unverified glattgehen [ugs.] [ohne Probleme]at glat [fig.] [uden problemer]
für jdn./etw. eintretenat ind for ngn./ngt.
talem. kleinkariert sein [ugs.] [pej.]at i for små sko
über jds. Verstand gehenat over ngns. forstand
sich für jdn./etw. einsetzenat ind for ngn./ngt.
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor lang tid vil der ... ?
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (med ngt.)
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (om ngt.)
ausbrechen [z. B. eines Vulkans]at i udbrud [fx af en vulkan]
talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]at i seng med ngn.
naut. untergehen [auch fig.]at ned [også fig.]
talem. sich völlig festfahren [fig.]at i hårdknude [fig.]
zu Grunde gehenat til grunde
talem. in eine Sackgasse geraten [fig.]at i hårdknude [fig.]
einen großen Bogen machen um etw./jdn.at i en stor bue uden om ngt./ngn.
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at i struben ngn. [fig.]
Hand in Hand gehenat hånd i hånd
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=att+g%C3%A5+ut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung