att falla ngn i sinnet in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: att falla ngn i sinnet

Übersetzung 251 - 300 von 942 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	jdn./etw. herausschmeißen	at smide ngn./ngt. ud
	jdn./etw. herzen `[geh.]`	at kærtegne ngn./ngt.
	jdn./etw. kraulen `[streicheln]`	at nulre ngn./ngt.
	Unverified jdn./etw. liebkosen	at kæle for ngn./ngt.
	jdn./etw. registrieren `[bemerken]`	at ænse ngn./ngt.
	jdn./etw. schmeißen `[ugs.]`	at kaste ngn./ngt.
	jdn./etw. schmeißen `[ugs.]`	at kyle ngn./ngt.
	jdn./etw. streicheln	at klappe ngn./ngt. `[stryge]`
	jdn./etw. wiederfinden	at finde ngn./ngt. igen
	jds. gedenken	at mindes ngn. `[fejre` `mindet` `om]`
	auf jdn. stehen `[ugs.]`	at holde af ngn.
	jdm. tschüss sagen	at sige farvel til ngn.
	jdm. verbunden sein	at være ngn. forbunden `[gl.]`
	wie jd./etw. aussehen	at ligne ngn./ngt.
	zu jdm./etw. gehören	at tilhøre ngn./ngt.
	im Namen von jdm.	på vegne af ngn.
	(für jdn.) Sklavenarbeit verrichten	at slave (for ngn.)
	Unverified (jemandem) gelegen kommen	at komme belejligt (for ngn.)
	jdm. recht / Recht geben	at give ngn. medhold
	jdn. zum Schweigen bringen	at tysse på ngn.
	jd. siebte etw.^Akk.	ngn. sigtede ngt. `[gennem` `si]`
	mil. økon. pol. (jdm.) etw.^Akk. abtreten	at afstå ngt. til ngn.
	(jdm.) etw.^Akk. berichten	at fortælle ngt. (til ngn.)
	(jdm.) etw.^Akk. schildern	at skildre ngt. (til ngn.)
	jdm. etw.^Akk. erlauben	at tilstede ngn. ngt. `[gl.]`
	jdm. etw. andrehen `[ugs.]`	at prakke ngn. ngt. på
	jdm. etw. bereiten `[etwas` `Unangenehmes]`	at volde ngn. ngt.
	jdm./etw. trauen	at have tillid til ngn./ngt.
	jdm./etw. unterliegen	at bukke under for ngn./ngt.
	jdm./etw. vertrauen	at have tillid til ngn./ngt.
	jdn. bumsen `[ugs.]` `[koitieren]`	at bolle (med) ngn. `[uform.]`
	jdn. erschlagen	at slå ngn. ihjel `[med` `et` `slagvåben]`
	jdn. freistellen `[vom` `Arbeitsplatz]`	at fritstille ngn. `[fra` `arbejdsplads]`
	jdn. poppen `[ugs.]` `[koitieren]`	at bolle (med) ngn. `[uform.]`
	jdn. verarschen `[ugs.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	jdn. verscheißern `[ugs.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	jdn./etw. bemerken	at lægge mærke til ngn./ngt.
	jdn./etw. gernhaben	at tykkes om ngn./ngt. `[gl.]`
	jdn./etw. kennenlernen	at lære ngn./ngt. at kende
	jdn./etw. konzentrieren `[ansammeln]`	at fokusere ngn./ngt. `[samle]`
	jdn./etw. loswerden	at blive af med ngn./ngt.
	jdn./etw. mögen	at bryde sig om ngn./ngt.
	jdn./etw. mögen	at have ngn./ngt. kær `[poet.]`
	jdn./etw. mögen	at tykkes om ngn./ngt. `[gl.]`
	an jdn./etw. denken	at tænke på ngn./ngt.
	auf jdn./etw. fokussieren	at fokusere på ngn./ngt.
	auf jdn./etw. starren	at stirre på ngn./ngt.
	jdm. eine knallen `[ugs.]`	at give ngn. en lussing
	Unverified jdm. mit etw. aushelfen	at hjælpe ngn. med ngt.
	nach jdm./etw. suchen	at lede efter ngn./ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=att+falla+ngn+i+sinnet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten